Boekgegevens
Titel: Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Deel: zevende stukje Bevattende oefeningen over eenige synoniemen en andere bijzonderheden betreffende het taalgebruik
Auteur: Baudet, P.J.
Uitgave: Deventer: De Lange, 1844
2e dr; 1e dr. 1842
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1087
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200143
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Fransche oefeningen, met de noodige spraakkunstige aanwijzingen en ophelderingen, ten dienste der Nederlandsche jeugd.
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 11 )'
^ y ,
li nous eimeujuG la vev- Hij leert ons de deuglT
ia par sea exemples, door zijne voorbeelden.
On emploie quelquefois mott/rer [mm- e?iseif/ner ^
cii parlaïit d'un simple mécanisme.
Il lui a montré à écri- iSij lieeft liem sclirijllessen
re. gt^geven.
On ni'a montré la mar- Men heeft mij den loop
che des pièces sur Cé- dor stukken op het
chiquier, schaakbord gewe/.en,
Appendre, c'est donner des leçons dont on
proijte : on l'enîploic en parlant de sciences,
(Farts, de luéliers, ou d'un exercice quelcon(jue.
Ce tenne peut être suivi d'un verbe , soit à Tinli-
nitif, soit à l'indicatif.
Le maître apprend à De meester leert zijnen
ses élèves Carilhmé- leerlingen de reken-
tique el la géographie. kunst eu de aardrijks-
kunde.
M^ D, leur apjJrend la De lïeer D. leert hun
danse et Vescrime. dansen en schermen.
H est toujours bon d^ap- Ilet is altijd goed ceu
prendre un métier, ambacht te leer^ii.
L'expérie7ice nous ap- De ondervinding leert ons
prend que la fortune dat de fortuin onstand-
est inconstance, vastig is.
La religion appre7id à De godsdienst leert het
supporter le rnalheur ongeluk met gelaten-
avec résignation, heid te verdragen.
Instruire j c'est faire connaîtx'e les détails, soit
d'une science , soit en géi'éral do tout ce qui est
utile à la conduite de la vie et au succès des af-
faires.