Boekgegevens
Titel: Abrégé de la grammaire française
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1866
2e éd; 1e dr.: 1855
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1036
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200062
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Abrégé de la grammaire française
Vorige scan Volgende scanScanned page
AVAiXT-PROPOS.
Lotéque ff'crimis ma Grammaire française, favaii tn
vue les cours supérieurs des collèges, et je me 2)roposai« d^
donner un livre entre les maitts de ceux qui avaient déjà
fait un cours de langue française, par exemple celui de M.
M. Noël et Chapsal. Sans vouloir contester Vutilité de ce
livre, je crois pourtant ^ que la iransition d^un livre d'étude
à un autre sera d^autant plus fructueuse, quHl y a grnda.
tion de méthode du même antevr, et cest ce qui m^a porté
n, mettre au jour un abrégé de ma grammaire. Mais pour
la réduire en abrégé^ j^ai été obligé de mettre de la lucidité
dan^ quelques paragraphes. en insérant des notions plus
éclaircissanteit ^ tout en restreignant les finesses de la langue.
Be plus, à la fin de cet opuscule, j''ai donné un vocabulaire
alphabétique, servant à la traduction hollandaise des termes
et des mots les plus difUciles que contient cet abrégé. Il
faut que ce soit un livre pour des écoliers hollandais, qui
ne saisissent pas toujours de prime abord tous le ser^ d'un
texte français.^ et qui doivent apprendre ^ en étudiant les
règles y à ^exprimer convenablement en français. Ce livre est
un livre d^étude., et Técolier. qui, dans ses heures d^étude.