Boekgegevens
Titel: Abrégé de la grammaire française
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1866
2e éd; 1e dr.: 1855
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1036
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200062
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Abrégé de la grammaire française
Vorige scan Volgende scanScanned page
26
autre mot déterminatif, et variable quand feu se trouve
immédiatement avant le substantif. Ce mot ne change
pas au pluriel: feu vos oncles, feu nos rois.
§ 73. Quand un seul adjectif se rapporte à plus
d'un substantif singulier, il prend le pluriel, et on
récrit au masculin quand les substantifs sont de diffé-
rent genre : Le riche et le pauvre sont égaux devant
Dieu; il a la bouche et les yeux ouverts.
Il est évident qu'on énonce alors le substantif mas-
culin le dernier.
§ 73. On répète l'adjectif quand il se trouve avant
les substantifs: ce bon homme ei cette bonne femme
m'ont sauvé la vie.
§ 74. Quelquefois un adjectif est placé après deux
ou plusieurs substantifs qui sont synonymes, c'est-à-
dire qui expriment à peu près la même idée. C'est
alors que l'adjectif s'accorde avec le dernier substantif:
Toute sa vie n'a été qu'un travail, qu'une occupation
continuelle.
§ 75. Lorsque l'adjectif nouveau modifie la signifi-
cation d'un autre adjectif, qui accompagne un substantif
masculin, il demeure invariable: des enfants nouvea^i-
nés, des vins nouveaut-percés. On dit pourtant avec un
substantif féminin : une fille nouveau-riée.
§ 76. Quand un adjectif composé qui exprime une
couleur qualifie un substantif, il reste invariable: la
feuille de cet arbre est vert foncé. Il en est de même
Af. jaune citron, citroengeel, châtain clair, licht kas-
tanjebruin; gris cendré, aschgrauw: vert glauque,
witachtig groen; blanc argentin, zilverwit; vert de
gris, koperrood; bleu mourant, licht blauw; cramoisi
rembruni, bruinachtig karmozijn.
§ 77. L'adjectif est sous la dépendance du substan-