Boekgegevens
Titel: Abrégé de la grammaire française
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1866
2e éd; 1e dr.: 1855
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1036
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200062
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Abrégé de la grammaire française
Vorige scan Volgende scanScanned page
122.
excepté dans ces phrases: (^ue tardez-vous^ Que dif-
fëreZ'Vom? et autres semblables Cependant il y a de
la différence dans l'emploi de ces deux mots; s'il s'agit t
seulement d'interroger, servez-vous de pourquoi; mais-
si vous voulez exprimer plutôt du reproche ou du re-
gret, servez vous de que.
Que. La conjonction que s'emploie souvent après
cest, lorsque le sujet se trouve à la fin de la proposi
tion : Cesi une qualité nécessaire que la discrétion.
Cest une belle chose que de garder un secret. Ce-
pendant on peut la supprimer devant le verbe à l'infi-
nitif qui figure comme sujet: cest une belle chose de
garder un secret. On s'en sert de même dans des
exclamations: La belle ville que Paris! La belle-
chose que Vespérance !
Que a encore d'autres emplois remarquables:
Il signifie: et cependant', vous lui donneriez'
cent francs qu'il ne le ferait pas
Il se met quelquefois après voilà: voilà quil'
tonne / m milà4 il pas quil me donne de ses nmi-
velles !
Dans les locutions suivantes: Il répondit que
non Je dis que oui. J'espère que non.' Oh qt
non. Oh que si! Le mot que dans cette sorte de lo-
cutions se rendrait en Hollandais par la préposition „ van. "
Quand; lorsque. Quand marque la circonstance du
temps, et lorsque celle de l'occasion: Il faut tra-
vailler quand on est jeune, c'est-à-dire dans le temps
de la jeunesse II faut être docile lorsqu'on nous ■
reprend, c'est-à dire lorsque cette occasion se présente.
Cependant on prend souvent ces deux mots 1 un pour
l'autre
Pendant que; tandis que. Tendant que s'emploie
pour désigner que deux événements ont lieu en même