Boekgegevens
Titel: Abrégé de la grammaire française
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1866
2e éd; 1e dr.: 1855
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1036
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200062
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Abrégé de la grammaire française
Vorige scan Volgende scanScanned page
121.
que vous êtes bon, — Le second*veut dire: par la
chose que, par les choses que, et dans cette locution
par est une préposition dont ce, pronom déterminatif,
est le complément, et que est un pronom relatif qui a
ce pour antécédent: Par ce que (door hetgeue) vous
voyez, jugez du reste. Je le comprends par ce que
vous m'en dites.
Puisque: parce que. Puisque s'emploie pour dire
une raison connue de celui à qui l'on parle; parce que
sert à marquer une raison qui n'est pas connue de
celui à qui l'on parle. Je ne puis me promener,
puisque j'ai mal au pied, signifie que vous n'ignorez
pas que le pied me fait mal ; je ne puis me prome-
ner, parce que j'*ai mal au pied, signifie que vous
ignorez la raison pourquoi je resterai chez moi. Parce
que s'emploie toujours après l'interrogation : pourqxwi?
Pourquoi voulez-vous que nous apprenions cela^ Parce
que cela vous sera de grande utilité.
On se sert quelquefois de c'est que au lieu de joarc^
que : Il ne vient pas, cest qu'il est malade.
Quoi que ; quoique Q;uoi que en deux mots , signifie
quelque chose que (wat. . ook). Q;uoi que vous lui
disiez, il ne vous écoutera pas ( wat gij ook zegget,
hij zal niet naar u luisteren). — Quoique est une con-
jonction qui veut dire: encore que, bien que (of-
schoon): quoiquil soit pauvre, il est honnête homme.
Quoique ne doit point s'unir à un participe actif;
au lieu de dire .• Quoiqu'ayant travaillé toute la jotir-
née, il ne s'est pas fatigué, dites; Quoiquil ait tra-
vaillé, etc.
Pourquoi; que. Que s'emploie quelquefois au lieu de
pourquoi au commencement d une proposition interro-
gative : Que ne se corrige-t-il? Que navez-vous soin
de vos affaires? 11 s'emploie rarement sans négation