Boekgegevens
Titel: Abrégé de la grammaire française
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1866
2e éd; 1e dr.: 1855
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1036
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200062
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Abrégé de la grammaire française
Vorige scan Volgende scanScanned page
101.
avant vom. Avant la fin de Vannée. Et priorité
d'ordre: La maison où il loge est avant Véglise, en
venant du coté de.. . Il faudrait mettre ce chapitre-
ci avant Vautre.
§ 257. Durant; pendant. Durant exprime la durée
dans toute son étendue; pendant marque une idée sus-
ceptible d'interruption : La fourmi fait, pendant Vété,
les provisions dont elle a besoin dm ant Vhiver.
§ 258. A travers; au travers de. a travers
dit pour désigner un passage libre, vide. Au travers
de se dit pour désigner un passage qu'on se procure
de vive force, en pénétrant ou en traversant un obsta-
cle. Vous passez à travers le milieu qui vous laisse un
passage; vous passez ^rfl^;^?«'milieu dans lequel
il faut vous faire un passage.
§ 249. Vis-à-vis ; envers ; en eace; face à face. On
ne doit employer vis-à-vis que pour désigner deux ob-
jets, qui sont en vue l'un de l'autre, en opposition
directe. Il demeure vis-à-vis de Véglise ou vis-à-vis
Vtglise. On emploie envers dans le sens de à Végard
de: Coupable envers no%is, bienfaisant envers les
hommes, etc.
Tin face de ne marque pas un aspect aussi rigoureu-
sement direct que vis-à-vis. Une maison est en face
Ê?'une autre, quoiqu'elle n'en regarde que Taîle. Trois
ou quatre maisons peuvent se dire être en face d'une
seule maison. Un édifice qui est d'un autre,
est en même temps en face; mais un édifice en face
n'est pas toujours vis-a-vis.
La face a toujours plus ou moins d'étendue; on ne dit
pas la face d'un corps pointu ou niince;un arbre peut
être en face ^^'une maison; mais une maison ne peut
pas être en face e/'une arbre.