Boekgegevens
Titel: Abrégé de la grammaire française
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meijer, 1866
2e éd; 1e dr.: 1855
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1036
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200062
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Grammatica's (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Abrégé de la grammaire française
Vorige scan Volgende scanScanned page
99
L'honnête homme est estimé même de cenor qui nont
pas de probité Jl est aimé de ses parents. On se
sert par y lorsqu'il s'agit d'une opération externe:
Home fut bâtie par Romnlns. Jl a été assassiné par
un traître. — On ne doit jamais employer par devant
le nom de Dieu: Toutes nos actions seront jugées
de Dieu.
§ 254. Près , auprès. Auprès de est plus rappro-
ché que près de: Il demeure près d'id signifie que
sa demeure n est pas éloignée; il demeure auprès d'ici
veut dire que sa demeure est très peu éloignée: Ma
maison est près de Véglise. en dix nmmtes on va
de Vune à Vautre. Ma maison est auprès de Vé-
glise , elle touche à Véglise ou ù peu près
Lorsque le mot inès suit un mot précédé de la pré-
position à, il a le sens de excepté: H a tout su « ««
mot pres. A cela près A bea^icoup près
§ 255. Dans, en. Bans marque une idée de bor-
nes, de limites, et en indique le rapport d'un lieu
comme une étendue distincte d'une autre étendue.
Nous sommes en hiver, se dit à l'exclusion des trois
autres saisons: nous sommes dans Vhiver, se dit par
rapport aux deux époques entre lesquelles l'hiver est
compris: On dit: il est en Espagne, et on veut dire
par là qu'il n'est pas dans un autre pays; au contraire,
il faut dire: il e4 dans le royaume d'Espagne, parce
qu'alors on considère l'Espagne sous le rapport d'un
lieu circonscrit par des bornes.
Il suit de là que en détermine moins que dans, et
c'est par là que dans est ordinairement suivi de l'arti-
cle; tandis que en n'en est suivi que dans les locutions
exceptionnelles: En Vabsence, en la présence, en Vé-
tat, en Vair, en Vhonneur de, en Van.
7*