Boekgegevens
Titel: Nieuw zak-woordenboek der Nederduitsche en Engelsche talen = A new pocket-dictionary of the Englisch and Dutch languages
Auteur: Janson, Baldwin; Pijl, Rudolph van der
Uitgave: Dordrecht: Blussé en Van Braam, 1819
Nieuwe dr. ; 1e uitg. 1795
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-444
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200016
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde, Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Engels, Woordenboeken (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuw zak-woordenboek der Nederduitsche en Engelsche talen = A new pocket-dictionary of the Englisch and Dutch languages
Vorige scan Volgende scanScanned page
ao2
ku p.
sch.
meten , to sive large meafure; Rust,/* refl^quiet, repofe^ tran-
fta ruim , ßatid cutof the quillity; in rit»t zi n, to he at
make way; ru m een jaar gele
den, ahoye a year ego
Ruim,« as\ het ruim v&n een fchip.
thé iviidof apiip; daar is water
in het ruim, there ff water in
the hold,
Rinmen , v. to makeway, to may
room, to evacuate, to empty;
voor iemand ruimen , to make
room for one $ eene ftad rui-
men , to evacuate a town.
Ruimte , f, room largenefd^ar
is ruimte genoeg,is room
enough.
Ruin, gelding.
Ruifchen , y, to purl as n jlream
to whiflleas th- w'n^ ir trees;
ruifch:nde ftroomen, purlin
fireams; men kon de zee var
verje hooren ruifchen, one
could hear the fea roar at a gr' at
di fiance.
Ruit, vieikcnt. f. fquare; eer
glazen r\x\x,a fq'tare^ orp^n* of
flafs; ruiten (in hetbaartfpel
diamonds at csrds, the diamond
'»ƒ a card,
Ruite , f rue, (an herh,'^
Ruiter, m, horftman; ruiter
bende, f. hody of h rfe; ra
tervaan, f. fl-^ndcrdolfo u
company of hor 'e,
Ruiteri ,/ horje-men, the hor ft s
cava!ry.
Ruk, m, pull, pltick, tug; h
gaf het eenen h<rden ruk.
gave it a hard pull.
Rukken, v. f, pull, pluck, tu-
tear, f natch; hij rukte het u •
m'jne band, he fnatched it ou
of mv hmi,
Rrkk=ng ƒ. puiling.
Rumoer, n. rumour,
Run, f. tanners r^ufe^ runm -
Icn, fn, mill fnr it'im ing tkr-
hark of caks for tanuos.
Rund, m' hulhck; rundvee, tr.
kine; rundvleesch, n, heef^
Rups, ƒ• tüterpillar*
re(i; rustSank, couch; rust-
bed , pallet bfd, a bed of eafe\
rustdag, m. day of re(l.
Rusteloos, adj, refiUfs,
Rustplaats,/, lefling placc*
Ruw, tidj rough , rude, tugged;
ruw wéér, rough wjaiher;
een ruwe diamant, a rough
diamond.
Ruwelijk, adj, rudely, roushy.
Ruwheid, ruwigheid, /. fu.ie»
nefs, rougknefs*
S A,
Qaai, ƒ, fay,
^^ Saai jet, /. w^rfttd.
>abbat, m. fahbath; fabbatdag,
m. fabbath'day.
Sabel , w. hanger, faber.
Sabel, bont, f. fabie, jur.
Sabelen, neer fabelen , v, to hew
down with a hangir,
SsfRer, m, fjph'ire,
"safTraan, f, fupon
Salzoen, jaargetij, n- fcfon.
Sakrameat, n, facrameni.
Salade, f. falad ; kropfalade,
cabbage leittce.
S det, ƒ hall, affembly-room.
Salie f, fauge.
Sahicter, / jalt-peter.
Samaar. ^ womant gi.wn,
Sammelanr m. loiierft^
Sammelen, y, to loiter, linger.
Sap, n. jap, fuice,
Sappig, adf. fappy, juky,
Sargie , fer^ie , f. ferge,
Sarrt n v, to provoke, irritate.
Sater . m fatyr,
Siti;n» «, fatin,
Sa ciis, f, faufage,
S-iul^n . y. to fauce,
. f, feuce.
Srhaaf, /. plane; fchaafbank ,
f carpenter^Ss or ioiner*s
wrt herch; fchaafmes , /
{h r.ifie
Scimak check; fchaakbord, n.