Boekgegevens
Titel: Nieuw zak-woordenboek der Nederduitsche en Engelsche talen = A new pocket-dictionary of the Englisch and Dutch languages
Auteur: Janson, Baldwin; Pijl, Rudolph van der
Uitgave: Dordrecht: Blussé en Van Braam, 1819
Nieuwe dr. ; 1e uitg. 1795
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-444
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200016
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde, Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Engels, Woordenboeken (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuw zak-woordenboek der Nederduitsche en Engelsche talen = A new pocket-dictionary of the Englisch and Dutch languages
Vorige scan Volgende scanScanned page
188
PAN.
PAS.
paard J a i/fflw-Aor/iï; te paard, iPander . pawn-bïoker*
on borfehack; te paard rijden,IPaneel , n, panncL
to ride on horfehack; een paard
den vollen toom geven, to
give a horfe the head; een paard
de fporen geven, to Jpur o
horfe; een paard beflaan, to
fhoe a horfe; paarden infpan-
nen , to put h^rfes to a carri :ge;
piirdenCmidyW, farrier; paarden
ftal, m horfe ftahle.
Paarl, ƒ. ; paarlemoer, par
lemoer, f the mother of pearU
Paauw, m, peacock; paauwtn, /.
peahen,
P.iciuen , v. to farm,
P^cbter, m. faimer.
Pact. n pi.n^ febaanH
psd, a beaie^i path
Padde, n. toad; paddeftoel, /.
muflirvom . toadflool, fnaropwn
Pjik , ». p::c\buniie, butther,;
met pak en zak vertrekken
to march away with bed and
package; pikkhu s, n,warehouCe\
pakkas, pakkist, m. cafe lo
pack up wares; paktouw,/.
pack-thread.
Pakken , y. to pack up; pak u
weg; get thee gone.
Pakker, m. packer.
Pal, cdj. firm , immoveable ; ie-
mand pal zetten, to argue very
clofe with one, to put one to a
nonplus,
Pdlen , grenzen, v, to border; de
Nederlanden palen aan Fra!>k-
rijk, the Netherlands border
upon France,
Palm , f, box; maagdenpalm, pe-
riwinkle; ftekende palm, furze ,
whim; palmboom, m. palm-tree
Pan, bakpan,/. frying p^n; de
herfenpaii, the brain pan; pan
nekoek , m. pancake.
Pind, n, pawn , pledge, earnefi;
te pand geven, to give in
pawn ; te pat d zetten , to pawn,
pledge; te pand nemen, to
take in pawn ; een pand losfen,
ta redeem a phdgs^
Pap, f, pap , milk-porridge, alfo
pafte.
Papegaai, m, perrot.
Papier, paper; fcbrijfpapier,
WïHing-paper ; postpapier ,
poft paper; vloC/papier , bUt*
tingpiper ; fcheurpapier,
wahi-p'per; een rem papier,
a ream of papsr ; een vel, of
blad papier, a jheet of paper.
Pappen, v. ö.,e n gezwe)pappen,
io pui u catiipUifm upon a fuie»
p:rad » n piradife
P.iTi n . V. to C'ju :e , to match.
Parkement pari«emer.t n, p-rch-
u c.';; hoorn par t.ment, v: 1 u n,
pjrlemeiit, p- pa lmin >.t . be ije'
de buiz.n des pariemcnts, b^th
hnufei vf p.rla^et.t.
Parochie, zie kerfpel.
part, n, part- portion, fhare;
part, a trick.
Paruik, pruik, f, perriwig; pa-
ruikmaker, m, perriwig-maker.
Pas, van paSs adj, fit,fitting, con-
venient, to pafs, proper, in time
het komt niet te pas, it is not
fit 9 it is not convetiient , il is not
to the purpofe, it is impropsr,
or unfeafonable ; het komt er
niet bij te pas, it is not to be
compared with it, or it does
tiOt fit it, die gift kwam haar
wel te pas, that gift came in
good feafon to her; *t zal mj
wel te pas komen , it wilt he
very frviceable, or of good ufe
to rr.e 9 I /hall want it; zoo dat
ooit eens te pas komt, of ge-
beurt, if eyr that comes to
pafs; gij kf-mt regt van pas,
you come in rinht tioie, you are
comivg in pudding time; daar 't'
pas gaf, whfre it was conve-
nient; het geeft nu geen pas,
the re is no oppor tunity for it
now; wel te pas, gezond, tn
good heaUh; VitS, naauwelijks,
kartily, fca/ee; pas half zoo