Boekgegevens
Titel: Nieuw zak-woordenboek der Nederduitsche en Engelsche talen = A new pocket-dictionary of the Englisch and Dutch languages
Auteur: Janson, Baldwin; Pijl, Rudolph van der
Uitgave: Dordrecht: Blussé en Van Braam, 1819
Nieuwe dr. ; 1e uitg. 1795
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NOK 09-444
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_200016
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde, Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Engels, Woordenboeken (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuw zak-woordenboek der Nederduitsche en Engelsche talen = A new pocket-dictionary of the Englisch and Dutch languages
Vorige scan Volgende scanScanned page
I8
BAL.
Balïbeest, nt, glntton.
Ba:.boi,rd, n, hy>oard, the fe/t
fi/ie of a ßip from the ßern to
the fhrnaftle,
Bak.'n, beocon.
Bakenen, v. tofet beccons.
Baker, fi a dry nurfe»
Bakeren , v. to Jwsddie achtldbe'
fore the fire.
Bal-eren in 'Ie zon, to laybajktng
in the fun»
Bake 1 fch ut n. foldifg-ßresn.
Bakhuis, «. bakthouje,
tofry:, brood
bakken, tohake breed; koeken
ban.
last fchieten, to tahe in balhß ,
alfc to unload the bullaß; de bal-
lastfchiet, the bnilaß tumbiesto
one fide of the the jhip»
Baiiasten, y. to bcUaß,
Ballastfcheeps, ballaßed, ladenon-
ly with ballaft, on her bailaß.
Balling, m. one that it banijked ,
exiltd , one that liyes in exile,
ßallngfchap, tt,hanipiment ^exile,
Balot rig, 0.7 giddily.
Bidoor ghe'd, ƒ. giddinefs»
B;lfem. m, balm^ bulfum»
BaJfemboom , m, a balm-tree*
Bal fernen, r. to enbalm»
bakken, to bak', pancakes-, vii>ch|Balfpel, «. ba^l playing
bakken, to fry fipi
Bakker, m» baker,
Bakkern,/ baker^s wife»
Bakkerj, fi bakehcufe.
Bakoven, w. buket^s oyen.
Bakpan , fruirpan, /. baking-pan ,
frying'Pan.
Bakfcl, «. a batch of bread»
Babfteen, m> bricks»
Baktrog , ƒ. a bakery's trough,
Ba^tkod, m. cheek- tooth, grinder.
Bal, m, ball; den bal flaan, to
tofs the hall; reuk bal. a fweet
hall\ fneeuwbal,« f.o^ ball;
zeepbal, a foap ball ^ wapiir.g
hall.
Balans, f balance.
Baldadig, adj, wanton , infolent,
petulant
Baldadigheid , f, wantonnefs,
folency
Bal dad glijk , ady infi lemly, wan-
tonly
Balderen, V. to blvfltr \tomake a
fid noife.
Balg, m. léc gullet f chops; Wiji.
balg ,adrunks/d , awinc-bibber.
Balie , f bar.
Baljuw, m, a bailiff,
Baliuwfcbap, n, the office of bailiff.
Balk, m, a beam, a piece of timber ;
hoofdbalk, architrave.
Balken , to bny.
Balkon, m, bj'cony.
BaJfttjr g, aej» crofs, thwnrting,
urtowurd»
Ba.fturigheid, ƒ. crofntfs,
Balijn , /. a whaleb-^ne.
Ban , m, n. bawß-nert.
Ban,m.kerkban, excommunicatie
on ; op ban en boete , uponpain
of ban'^ßement and fine, in den
ban doen, to excommur.icate»
Banen, v. to Uytl\ to prtparethe
way; den weg banen, topaye
the
Bannen, y,to banniß, to excom-
m unica te.
Band , m a hond, band, tye, ßring,
de band des huwelijks, the hand
of matrimony; ijzeren banden,
bands c/ iron , in banden , in
bandsj aan eenen band liggen,
to tye up % to enchain\ in den
band houden, to reßrain; door
den band, doorgaans, common-
ly ,generally\ et^ breukband,
a tr'Jtfs\\'ei\\i%Si^yleading''ßr%ng»
Bang, bevreesd, adj. afraid,
Bnng,beangst,anxious, pen»
ft-^e,
Bang,benaauwd^ ßiortwinded
mand bang maken, to make
one afrctd\ k ben er n'et bang
voor,/i/o« V ftar /^^bang wor-
den, to ^rt"wairuid\ ban^e lucht,
fiifiir-.g air, bang ge^igi,/! fül-
len, or peeytß look.
Ballast, n, bailaß, luggage; bal-^Bangheid, /.j fiar, angtdß, fm

i