Boekgegevens
Titel: Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Auteur: Schleyer, Johann Martin; Bruin, Servaas de
Uitgave: 's-Gravenhage: IJkema, 1884
Arnhem: G.J. Thieme
Opmerking: Vert. van: Volapük. - 1881
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 533 H 31
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205876
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: kunstmatige wereldtalen
Trefwoord: Volapük, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Vorige scan Volgende scanScanned page
85
5) Der volken twisten beslechte een wereld-senaat!
Netas dikodis smudombd volasenat hal\
6) Der volken twisten moet cén wereld-senaat beslechten!
Netas dikodis volasenat hal smudornödl
7) Één wereld-senaat beslechte der volken twisten !
Volasenat hal dikodis netas smudomöd\
S) Twisten van natiën beslechte één wereld-senaat!
Netas dikodis smudombd hal volasenat!
[§ 229,] Oud-alphabetisch herhalende sa-
menstelling van alle wereldtaal-
Iciters, vóór- en eindpartikeli^i.
{Koio\)ani denuól halelixi-dhiko valikas tonahas, hisilahas
e posilahas volapüka,)
1) a\ [lees a als in 't Hollandsche woord vader] — elke,
b.v.: a tel, elke twee; .,,d en ,..ds (genetieven, enkel- en
meervond); a ... (vuórpartikel van het imperfectum); . . ,ah
(dingen); ,, .ah, .. . ing, ... ling; ,., ad (dingen); ., ,af (die-
ren) ; . .. rt/ (bloemen); ,, .al, (uitstekende personen); ,,. al
(abstracta); . ,,am, ... ing; ,, ,an, ... man; . .. an (landen);
,,.ap (lijf); ,,,as (genetief meervoud); ,..at (dingen);.. ...eit,
,.. iteit, ... teit; ,. ,av (wetenschappen).
2) h : [lees b als in 't Holl. woord geboren]
ha ..., een ... (l); hii,. ., neder (neer)...; he,. . (kenmerk
van het bewerken, maken, volbrengen); heno . .,, wel.. .;. • .,
voor ... ; hisc . .., vooruit. ..; hla . ,., zwart. . .; hu , voor-
aan ...
3) c: [lees „dzj"]; is aan het einde van verbuigbare woorden
te V c r m ij d e n wegens de eind-« vau den meervouds vorm.
4) d: [lees d als in 't Holl. woord donder; en in Volapiik
is de n O O i t stom!]
da ... , er ...; da ,, ,, daar . . . ; . ,., af. . . , weg -del
(... dag); de7iu .,., wederom ..., weder . . .; des ... ^ her . .. ,
er ...; dese---- uit.. .; di,.., ver ...; ^ . .dil, ... deel (b.v.
vierendeel); ... dilnik, . . . dcelig; dis .. ., disa . . ., diso . ..,
onder .. . ; don . . . , neder (neer) . . . ; dn ... , door . . .;
hard ...