Boekgegevens
Titel: Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Auteur: Schleyer, Johann Martin; Bruin, Servaas de
Uitgave: 's-Gravenhage: IJkema, 1884
Arnhem: G.J. Thieme
Opmerking: Vert. van: Volapük. - 1881
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 533 H 31
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205876
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: kunstmatige wereldtalen
Trefwoord: Volapük, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Vorige scan Volgende scanScanned page
140
Andere t ij d e n {tims votik).
pälofub-/a, ik Wierde bemind.
pdófob-la, ik zij bemind geworden.
pilófób-la, ik ware „ „
polófóm-la, hij zulle „ worden.
pulófóf-la, zij zulle „ geworden zijn.
Optatief (Wenschende vorm, vipahid).
pal'ófoh'ói\ ik moge bemind worden!
pailófol'ós\ gij moget duurzaam „ „
pül'ófomüs\ (hij mocht „ „ )
pel'ófofós\ zij moge bemind geworden zijn!
pil'ófos'ós\ (het mocht „ „ „ )
pol'ufon'ós! (men moge bemind zullen worden!)
puVófom6a\ (u zal bemind geworden mogen zijn!)
Gebiedende wijs {budabid).
parófohöA\ ik moet bemind worden!
pal'óJolód\ word bemind! laat u beminnen!
pail'ófomöd! hij moet bestendig bemind worden!
päildfomädl (hij moest „ „ „ )
peilüfomöd\ hij is bestendig bemind moeten worden!
piiÜfomöd\ hij was „ „ „ „
poil(jfomöd\ hij zal „ „ „
puilöfomöd\ hij zal „ „ geworden moeten zijn!
pälöfomöd\ (hij zij er een, die bemind werd!)
pelöfolöd\ wees een beminde!
pilöfolöd\ (wees er een, die bemind geworden was!)
paUfód\ (bemind worden hebbe plaats!)
pelöföd\ (bemind geworden zijn hebbe plaats!)
Onbepaalde wijs {subsatahid).
palüfön, bemind worden.
palöfobön, mijn bemind worden.
palöföns, veelvoudig bemind worden.
pailö/on, bestendig bemind worden.
peïlöfihi, ,1 ,1 geworden zijn.