Boekgegevens
Titel: Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Auteur: Schleyer, Johann Martin; Bruin, Servaas de
Uitgave: 's-Gravenhage: IJkema, 1884
Arnhem: G.J. Thieme
Opmerking: Vert. van: Volapük. - 1881
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 533 H 31
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205876
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: kunstmatige wereldtalen
Trefwoord: Volapük, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Vorige scan Volgende scanScanned page
ilo/om
c) olÓfdf
lllöfós
il avait [eutj aimé,
elle aimera,
(il) aura aimé.
he had loved,
she will love,
it will have loved.
hij had bemintl.
zij zal beminnen.
het zal bemind hebben.
3) Ijijdeudc vorm; in alle tijden.
(sufatom timas valik,)
a) païfj/ï/y^i
h) ^^\\{i)lóßms
^Qlöfóbs
c) "^OlofÓDl
pu/ö/fj/i
ils sont aimés.
voas(étiez) fûtes aimés,
nous avons été aimés.
vous(aviez) eûtes
été aimés.
il sera aimé.
elles auront été aimées.
they are loved,
you were loved,
we have been loved,
you had been loved.
he will be loved,
they will have
been loved.
zij worden bemind,
gij werdt bemind,
wij zijn bemind geworden,
gij waart bemind geworden.
hij zal bemind worden,
zij zullen bemind gewor-
den zijn.
4) Dij V O r m O n {nt-hafoms).
lofób-W?
no lóf(>b-\\.
löfólHOil !
pidöfomöCi !
aimé-je?
n'aimé-je pas?
aimez!
[qu'il ait été aimé!]
a) Vraag {sak) :
do I love? bemin ik ?
h) Ontkenning en vraag {neuam e sak),
do not I love? bemin ik niet?
c) Gebiedende w ij s {hndahid).
love (you)! bemin!
[be shoidd have beenloved!] [bij moet bemind geworden zijn!]