Boekgegevens
Titel: Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Auteur: Schleyer, Johann Martin; Bruin, Servaas de
Uitgave: 's-Gravenhage: IJkema, 1884
Arnhem: G.J. Thieme
Opmerking: Vert. van: Volapük. - 1881
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 533 H 31
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205876
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: kunstmatige wereldtalen
Trefwoord: Volapük, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Vorige scan Volgende scanScanned page
106
Herr Gott! wir fleh'nzuDir:
0 segii' ihn fürundfiir!
Dem König Heil!
Herr, Herr! wir schau'nempor
Zu Dir; der Treuen Chor
Fleht Segen ihm.
Verleih ihm Glück und Ehr\'
Sei Du ihm Schirm und Wehr!
Wer liebt sein Volk, wie er! —
Dem Edlen Heil!
Lass deine milde Hand
Auf unserm Vaterland
Und König ruh'n!
Er sei gerecht, wie Du!
Erhalt' uns Fried' und Ruh'!
Froh jauchzt sein Volk ihm zu :
Dem guten Heil!
Sein Volk mit Herz und Mund
Verehr' im Bniderbund
Als Vater ihn!
Herr, lass durch sein Bemüh'n
Der Völker Segen blüh'n!
Erhalt' und schütze ihn! ..
Dem König Heil!
Schcmmerbero:.
I Lebegobs id oli:
j Läbadolös omi!
I Sanöd rege!
Susi, 0 Sö]! logobs,
IJibadi lebcgobs
Stanik omc.
Läbi, stimi ... givöl,
Binolöd ome jel!
Popi omc löföl,
San nobike!
Su fatäni, regi
Spanolöd i nami
Meiladik!
Léritik bfnomös!
Püdi konsefomös!
Xet oma vokomös:
San, 0 gudik!
Xct omi blodiko
As fati ladiko
Lcstimomöd!
Flülomöd sc vobad
Oma popas liibad!
Söl jelomös in stad
Regi! sanöd!
Knilc, K,
4) Het Oostenrijksche Volkslied.
{Loslakina neta^iim.)
Gott erhalte, Gott beschütze
unsem Kaiser, unser Land!
Mächtig durch des Glaubens Stütze,
führ' er uns mit weiser Hand I
Lasst uns seiner Väter Krone
schirmen wider jeden Feind!
Innig bleibt mit Habsburgs Throne
Österreichs Gescliick vereint.
God séfomös, God jelomös
h'mepi e länedis I
Me yuf klöda odnkomö^
nam lesapikün obis !
Klonf lefiitas oma ta
Heßens iilik jülobsöd
Jjifihnik lä tlon 'Absburgii
Lüstakin o^//^omöd!