Boekgegevens
Titel: Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Auteur: Schleyer, Johann Martin; Bruin, Servaas de
Uitgave: 's-Gravenhage: IJkema, 1884
Arnhem: G.J. Thieme
Opmerking: Vert. van: Volapük. - 1881
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 533 H 31
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205876
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: kunstmatige wereldtalen
Trefwoord: Volapük, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Vorige scan Volgende scanScanned page
97
fama módikmi. — AiVtlos binon velatik
van roem het meest. Al wat is waar
in ok, no kanos lab'ón kludis pÓligik. —
op zich zelf, niet kan hebben uitvloeisels gevaarlijke.
(gevolgen)
Kei kotenik binón vilom, logom'ód dis oki!
Wie tevreden zijn wil, zie beneden zich!
Kei (jletik vedön vilom, logomöd ové oki!
Wie groot worden wil, zie boven zich!
Falikosi nolön binos gudikum, ka valikosi labön.
Alles weten is beter, dan alles hebben.
Liedod ai'iAgom lesevi levemüno.
Hartstocht benevelt de rede in den hoogsten graad.
Gö «efikulo lobedon nobiké sóle, kei
Zeer licht gehoorzaamt men (eenen) edelen heer, die
suadom, dü obés büdom,
overtuigt terwijl ons hij gebiedt.
Poéd binom pab su flol mmada.
De poezie is de vlinder op de bloem der menschlieid.
[§ 236.]
Hoe laat is het?
Hoe heet gij?
Waar zijt gij vandaan?
Waar woont gij?
Waarmede kan ik u
mijnheer ?
Ik dank u zeer.
Wat kost dit?
Het is goedkoop.
Het is tamelijk duur.
Wat voor weer hebben
Het is mooi weer.
Hebt gij goed geslapen?
Waar gaat gij naartoe?
Wat weet gij voor nieuws?
Ik kom dadelijk.
Ik ben daarvan overtuigd.
Gij hebt gelijk.
dienen,
Alledangsche spreekwijzen.
{Pükönabids vüd-tUk.)
Diip kimid binos?
Kimik binom nem onsa?
¥Jiplad (kimik) lom onsa binom ?
Kiplad lödons'
Ko din kimik kanob düumi
onsé ? O söl oba!
Danob onsé gudiküno.
Limödiki kostós atos?
Binos ntdelidW.
Binos ze delidik.
Stomi kimik labobs?
Stom binom jönik.
Beno-li eslipons?
Kipladi tiivons?
Kisi nolons nnlikosi?
Okömóh fovik.
Binob en pesK«6?öl.
No binons in föZub.
WIJ
ii?