Boekgegevens
Titel: Exercices de mémoire, de lectures et de déclamation: ou Mélanges, en prose et en vers ...
Auteur: Verenet, George C.
Uitgave: Utrecht: C. van der Post jr, 1862
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 678 D 63
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205535
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse letterkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm), Proza (teksten), Gedichten (teksten)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Exercices de mémoire, de lectures et de déclamation: ou Mélanges, en prose et en vers ...
Vorige scan Volgende scanScanned page
213.
Et le fer recourbé qu'ont inventé les Gètes^),
Et l'arc dont le Géion^) marche toujours armé.
Aux jeux sanglants du ceste®), enfin accoutumé,
J'aurais pu défier le Sarmate intrépide.
J'appris jusqu'à cet art vulgaire, mais perfide.
De lancer un caillou qui, trois fois balancé.
S'échappe, siffle et vole au but qu'on a fixé 4).
Mais, tout récents qu'ils sont, à peine ma mémoire
Peut rappeler; vous-même à peine pourriez croire
A quels travaux divers je me plais exercé®):
Chiron parle, et soudain d'un immense fossé
Mon vaste élan franchit et joint les deux rivages;
Chiron parle, et, courant sur ces rochers sauvages
Oîi croît la ronce, ou vit le reptile odieux,
Je m'élance au sommet d'un mont voisin des cieux,
Aussi rapidement que je rase une plaine.
D'un éclat de rocher, qu'il soulève avec peine,
Chiron arme sa main, me défie au combat;
Il le lance. J'attends, intrépide soldat.
Et sur mon bouclier, solide, impénétrable,
Je reçois, en riant, le choc épouvantable.
J'arrête seul, à pied, quatre coursiers fougueux
Faisant d'un vol égal rouler un char poudreux.
Quand j'ai, par ces travaux, aguerri mon audace,
A des travaux plus doux ma vigueur se délasse:
D'une robuste main quelquefois vers les cieux
Je m'amuse à lancer le disque ambitieux,
1) L'arme qu'inventèrent les Gètes, habitants de la Dacie, e'tait une
espèce de harpon qui avait une pointe et un croc (crô) recourbé.
Peuple Grec d'origine qui s'était fixé sur Its rives du Borysthène
{Dnieper).
3) Gantelet garni de plomb dont se servaient les athlètes dans les com-
bats du pugilat.
4) Beau vers imitatif qui tient de Vonomatopée. Il est ici question de
la fronde, arme de jet. ~ Les" habitants des îles Baléares, voisines de
l'Espagne, s'entendaient parfaitement à manier la fronde.
5} Ces deux derniers vers ne laissent pas d'être par trop elliptiques.