Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 89 — •
18.@(eté ftnb n)(r t^rer unfcr jwet;
Unb auch einanber fo getreu,
©ag man uné nicht letchf trennen fann;
2lui^ benft ber 5S)Ienfch nicht Ijicht baran.
ÏBlr ftnb ihm i>fferé fehr befchwerlich:
3ebo(jh auf Steifen unentbehrlich.
19.©ehr wenig-igt man ohne mich,
Unb boch i§t man nicht leicht alleine mich.
20.3ßa^ ift beé SJïanneé 31er, unb oft fein Un?
tergang?
21.3[ch bin bon einem Sh'er; oft nahrfï bu bich
(oon mir:
©och sehr' ich bon niir felbfï, fo leuchtich,
(Sefer! bir.
22.g)?ein Sicht bringt Siuhe.
23.2lm Sage hab' Ich nichts ju thnn:
50?an lägt mich auf bem SBinfel ruhn:
3eboch faum bricht bie Stacht h«ein,
©0 fchlncf ich S^n'r «nb glammen ein.
24.5ßlnb unb SJaffer geben
9}ïir aßein baé Seben;
©peife nehm' ich nie ju mir:
©eine jubereif ich bir.
i^m unfet jWct, met ons Stui)e, rust, v.
Leiden,
getceu, getrouw.
bef^toeïUc^, tot last, m.
jeboc^, echter.
oKeine mi^, mij alleen.
3ieï , sieraad, o.
nä^tfi, voedt,
je^t', teer.
lêu#t, licht.
Quf bem sasinfel, ineenen
hoek, m.
b(td^t....^e(e!ii, valt....in.
fd^lucf, slik.
©peife , voedsel, o.
bêtne jubeteit bit,
maar ik maak het uwe
klaar.