Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 87 — •
Sie prachtiglïen, bie fchön|ten Sßerfe,
Sollenb' Ich blog burch wnb fonber alle
(©tärfc:
<£ln fauber Jp)auéchen ifi'é worin mein iïörper
(ruht :
Clßer mich nicht fchidlich braucht, bem fo|ïef'ê
(oft fein Sluf.
8. 3ch blene in ber Äüche unb tn ber Äirche;
Stuf meinem ^auch ertönen ©timmen, unbbaê
gener geräth in flammen.
9. 3ch feinen fichern Drt,
Ser lelchtfte gephpr trägt mich fort:
©0 bicf ich bitt/ hafcht mon umfonfl nach mir;
SKach' ja bein 2luge ju, fonfï, Sefer! fchab' ich bir.
10.sffier tfl ber Sveichfïe in ber ganjen 2Belf?
11.2ßte ich bin, fo bleibe ich. Sin ich jung, fo
bleibe ich jung; bin ich alt, fo bleibe Ich
alt; feh Ich füg, fo bleibe ich füg; feh ich
finfïer, fo bleibe ich finfïer. 3ch h^^e 3lugen
unb fehe nicht, Dhren unb höre nicht, einen
SKunb unb rebe nicht.
I2.2ln gorm bin ich Sanj fugelrunb,
blof, alleen. Crt, plaats, v.
fonber alle ©tarfe, zonder ber leid&t|ïe_ gep^p, het
eenige kracht, v. minste windje, o.
ein fauèet §ouêd^en, eenfo, hoe.
zindelijk (net) huisje, o. ^afd^t, grijpt.
Körper, ligchaam, o. umfonfi, te vergeefs.
fd^i(tli(^, voorzigtig. madf) ja, sluit maar.
braud&t, gebruikt. fonfï, anders,
auf meinem §aud^, doorfüf, vriendelijk.
mijnen adem j m. finficr , donker,
ertönen , heffen....aan. an ?fDrm , van vorm, ra.
gerate, geraakt.