Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
48. ©er arme ©reté.
Um baé Üihtnoceroé ju fef^n,
Saó man hier feiten fteht, hefcl;log Ich auéjugehn.
3ch ging coré Shof mtt meinem halben ©ulben.
Unb t)or mir ging ein reicher, reifer Siïïann,
Ser, fetner ?Oltene nach, bte etngelaufnen ©chulben,
Unb baé, waé er bte 0}ïe(fe burch gewann,
3n fchweren Siffern überfann.
Jp)err Drgon ging öor mir. 3ch geb ihm biefen
®cil ich ben feinen noch nicht wetg. (Sïamen,
gr ging; b^ch eh wir noch jw unferm Shiere famen,
begegnet uné ein alter fchwacher ©reté,
gür ben, aui^ wenn er uné um nichts gebeten hatte,
©ein jitternb J^aupt, baé nur f)alb feine war,
©ein ehrltcheé ©eficht, fein heilig graueé .^aar,
©0 laut JU unferm JF)crjen rebte!
„Sich!" fprach er, „Sich! erbarmt euch mein!
fR^inocecoè, Rhinoceros, inf(f;weccn3iffet:nu6ct;fann,
neushoren, m. met moeite narekende.
@ceiè , grijsaard, m. begegnet, ontmoet.
Bocè naar de poort,v. jitternb, bevend,
feiner 5Kicne natf), naar baè nur feine war, dat
zijn voorkomen, o. hij niet stil kon houden,
bie eingelaufnen ©{^ulben, heilig groucè, eerbiedwek-
de ingekomen gelden, kend grijs.
SKeffe, mis ofjaarmarkt,v. rebte, sprak,
gewann, gewonnen had. erbarmt euch mein, erbarbit
u mijner.
6*