Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 68 — •
einige bason ju lid) forbern, unb mit fich efT«"-
2lber ungeachtet Sffen genug ba war, fo fonnte
man boch fa(t feinen Giffen genief?en. S)enn bag
ganje giramer wimmelte »on ?9?äufcn unb Slagen,
wel^e fo breifie waren, baf fte ©chaarenweife
auf bem Sifche herumfprangen, fich ber '©peife
bemächtigten, unb fogar ben ©aften bie Siffen
aug ber J&anb ^oUtn. SOïan f)attt fein ?Oïitfel
augfïnbig ju machen gewugt, fich ba»on ju be?
freien, ungeachtet ber Äonig bemjenigen, ber ein
folcheg sOïittel finben würbe, ganje Sonnen ©ol?
beg jur 55elohnung öerfprach. Sa bie gremben
biefeg hörten, fagten fte bem Äönige, ba§ fte ein
Shier mitgebrad^t hitten, weicheg alle biefe?OTäufe
unb Slagen tobten würbe, unb holten barauf
ihre j?age her. Sa hättet ihr fehen follen, wag
für eine erfiaunenbe Sïieberlage biefe unter ben
5}täufen anrichtete! 3n einer halben ©tunbe war
im ganjen Limmer feine einjige mehr ju fehen
ober ju hören. Ser j?önig war barüber fo- froh,
alg wenn ihm einer ein ganjeg Königreich gefchenft
hätte; unb weil er unermegliche Sïei^thümer hatte,
fo gab er für bie j?atje einige Sonnen ©olbeg hin«
Sag ©chiff eilte nun jurücE.
3U (ïd^ focbern, vóór zich auêftnbig ju moeien getouft,
ontbieden. weten uit te vinden,
gcntefen, gebruiken. ecfiaunenb, verbazend,
lütmmelte, wemelde. SJJiebeïlage, slagting, v.
btet|ie,driest,onbeschaamd.fi;oh, blijde.
fd^aotenti)cife,bij menigte,v.imetmeflid^, onmetelijk,
hetumfptangen, rondspron- 3iet$thümei;, rijkdommen,
gen. m.
bemächtigten, meester gob....hin, gaf.
maakten. eilte, zeilde....met spoed,m.