Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
^ 62 —
^fortetirlnge an. Äaum wat er htneingeereten,
hufch! war mein gerbinanö ba, unb »oßfe ftch
bec Gelegenheit ju SRüge machen, einmal auf
einem ^ferbe ju ftfeen. ©eil eé nahe an einer
ïreppe fïanb: fo roac eé ihm ein leithfeé, hinauf
|u fpcingen. Slbec baé ^fecb, roelcheé feinen fcem;
ben Sveitec leiben wollte, fühlte ihn nicht fo balb
auf feinem Siücfen, alg cg hinten unb bocn in
bie fpcang, unb fo lange fpcang, big ec
hecuntec fiel. 3m gallen becfegte eg ihm noch
einen .^uffchlag auf bie 25cufï, bög ec wohl auf
bcei ^citte weif foctflog, unb bann füc tobt
liegen blieb. Sag flace S5lut flürjfe ihm aug
SRunb unb 3ïafe, unb aße hinten ih« füc tobt.
Slßein, ec fam nach elnigec geif wiebec ju fich
felbfï, unb ba ging feine 3)?acfec ec(ï ce^t an.
See ©chabe, ben ec tn bec SBcufi gelitten hafff,
wac unheilbac; ec mu§tc untec gcogen ©chmecjea
beftänbig S8luf augfpeien, unb fo lebte ec no^
Blee SBochen, ehe ec feinen ©eift aufgeben fonnte.
©elf bec Seit ha&c ich niemalg leiben fönnen,
bag ^Inbec ftch mit «pfecben efwag ju fchaffen
machten, ^ferbe ftnb nuc für erwachfene Seute,
om....an, aan den....va«t. 25(u|ï, borst.
^Pfortenïtng, ring der deur, Q^titte , schreden, v.
■V. (lücäte, liep.
! schielijk! ging____an, begon.
Steppe, trap, m. !Wortet, marteling, v.
fo toot eê t^m ein tei^teè,un^etl6at, ongeneeslijk,
zoo viel het hem ge-auèfpeien, opgeven,
makkelijk. feinen ©eift aufgeben, den
9ïeiteï, berijder, m. geest geven,
^eruntet, naar beneden, feit, sedert,
»etfe^te eè i^ra,gaf het hem. leiben, dolden.
§uffd^lag, hoefslag, m. ettoad^fene, volwassen.