Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 54 — •
j?öt£>e, in welche bie gifc^e fommen foHen, f^Ut
ijl ein .^otb füc bie Ärebfe, «nb ba einige Söpfe,
in »elc^e i^t bie Sröfc^e, Samn, unb roag fonjt
noch im ©chlamme lebt, werfen fönnf."
Sffiaö für eine greube war bieg! ,:g)unberf unb
inehrmal jogen bie jfinber ©trumpfe unb ©chu^e
aug, wenn fte ing SSett gingen; fo fchnett wur;
ben fte aber nicht fertig, alg biegmal. .S'aum
hafte eg ber Safer gefagf, fo waten auch alle fec;
fig, unb fprangen in ben Seich» Sag war eine
Suf?! ©0 oft ein Äinb einen gifch, grofch, ^Irebg
ober eine Saröe fing, jauchife eg unb' machte fei?
nen gang ben übrigen funb.
3wc{ ©funben lang erlaubte ihnen ber 2Sater
bief^ £ufi; bann flaffchte er in bie .:P)anbe, unb
befahl, bag fte nun aug bem Seiche fommen foll?
fen; fo fchnell ging eg aber nicht heraug, alg
hinein; jebeg h^ffe noch efwag ju fangen.
€ing rief: „2ßur ben j?rebg noch!" baganbere:
„IRur ben ©chmerl noch, lieber, guter 23afer!"
2lber ber SSatec fagte: „ging! jwei! breil" unb
bieg war bag Seichen, bag bie Äinber folgen mug?
fen. ©ie fprangen alfo heraug. Slber wie fahen fie
aug? Ueber unb über waren fte mit ©chlamm be?
becft, unb man fonnte fie weifet riechen alg fehen.
Sieg hatte bie SKuffet boraug gefagf, begwe?
.Söcbe, manden , v. erlau&fe, veroorloofde.
Söpfe, potten, m. flatf(^te, klapte,
fonfï, anders. iebeè , ieder,
oft, dikwijls. Seichen, teeken.
iaud^jte, juichte. Uebei; unb übet, van top
mod^te funb, maakte be- tot teen.
kend. ïte<lpen, ruiken.