Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 50 — •
.fiauffï bu tton gtemSeti airjenetn,
@o »{»fj &u oft betïogen fem.
36. ©aé ©efpenjï.
gKartin fchlich ftch «m SRlfternacht in ben
©chloggarten, füüte jiuei ©acfe mit Óhfï, unb
wottte nun juerfl ben einen ©atf nach .&aufe
tragen.
SJie er mit bem ©arfe fo längg ber ©arten?
mauer hinging, fchiug eg auf bem Äirchthurme
eben jwölf Uhc — bie Suft raufchte gar fchauer?
lich in bem gaube ber Säume — unb SKartin er?
blidte plö^Iich neben ftch einen fchicarjen ?0?ann,
ber bienftfertig ben anbern ©acE ju tragen fchien.
gjïartin that einen ©chrei, lieg ben ©ad fal?
len, unb fprang icag er fonnte. ©er fchnjarje
?0?ann lieg ben ©ad auch fallen, fprang eben
fo fchneU neben COIartin her — big an bag (Enbe
ber ©artenmauer, »0 bet 5!)?ann eerfchreanb.
5)Iartin erjählte am nächfien 3Korgen überall
t>on bem gräßlichen ©efpenfie; nut bag et ge?
fïolen ha^e, oerf^raieg er. 2lllein ber Slmtmann
lieg ben Spartin noch <»m nämlichen Sage fora?
©efpenfi, spook, o. èienjïfeïtig, gedienstig,
fd^li^ fid^, sloop. t^Qt einen éd^ret, gafeenen
©(^lofgaïten, slottuin, m. gil, m.
C6(ï, ooft, o. neben , naast,
jucïfï, Tooreerst. «erf^ïoanb, verdween.
Äit^t^urm, kerktoren, m.groflid^ , afzigtelijk.
?uft, wind, m. Slmtmann, ambtman (zoo
rauf<^te got fc^auetli«^, veel als «cäom<, baljuw
ruischte geweldig. of dorpsburgemeester).
8au6, loof, bladeren, o. namlit^en , denzelfden.