Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 48 — •
mugfê bie je^n ïhalec bt^a^kn, unb jeber?
mann fagte: i^m rec^t gefc^ehen, unb er
hätte no(^ eine grögere ©träfe »erbient."
Sreib mit ungiüifid^en nie @pott,
@on|i fitaft bid^ bet geted^te @ott.
gef^e^en, geschied. fon(i, anders,
tteib, drijf. geted^t, regtvaardig.
35. ©er Slrjneifrämer.
Sin gut gefleibeter 3leifenber fam an einem ©onn?
tage gegen Slbenb in eine Sorffc^enfe, unb lieg
ftch ein ^aar gebratene jF)ühner, unb eine glafche
»om befïen SSein geben, ©obalb er aber ben er?
flen SSiffen in ben 5Kunb (ïedte, fing er an er?
üärmlich ju winfeln, hielt ein reeigeg Such an ben
Saden, unb fagte, bag er fchon feit öierjehn Sa?
gen mit entfestigen 3ahnfchmerjen geplagt fei. Sllle
dauern in ber ©tube hatten ein grogeé ?Oj(({etb
mit ihm.
Ueber eine (Beile fam ein Sirjneifrämer herein,
fe^te fich in eine Scfe, unb »erlangte ein ©lag
^Branntwein. 2tlg er horte, wag bem fremben
J^errn fehle, fagte er: „Sa fann ich a"f ber©tette
aiïinetftamet,kwakzalver,25a^en, wang, v.
m. gahnfd^metsen, kiespijn, v.
fRetfenbet, reiziger, m. SWitlcib , medelijden, o.
Soïffdpenfe, dorpsherberg, heïcin, binnen.
V. @(fe, hoek, m.
§ühnet, hoenders, o. öetlongte, vroeg.
aSiffen, bete, v. fe^le, scheelde.
Winfeln, kermen. auf bet Stelle, oogenblik-
Sud^, doek, m. kelijk.