Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 36 — •
getragen, unb am €nbe fam eine grofe berberfte
©chüflel, in ber man bie Lampreten »ermuf^ete,
Stllein, als man ben Secfel abnahm, fanben ftch,
anfîatt bet erwarteten gifche, einige ©olbfïücfe
barinnen. See Kaufmann aber fprach : „ Slîeinc
greunbe! bie gifche, bie ich Porjufe^en Per;
fprach, finb biefeS 3aht breimal t^eurer, als ich
bachte. es foftet einer ein ©olbfîûtf. Sa fiel
mir benn ein, bag in bem Sorfe ein Sagwetfer
franf liege, unb mit feinen jîinbem .junger lei;
ben muffe. 23on bem, waS biefeS einjige ©ericht
fofïen würbe, fönnten bie armen Seute ein
3ahr leben. SSoHen (Sie, meine :P»ertett, nun bie
©eeftfche, fo werbe ich f'« unt>erjüglich fommen
lafen, unb fte foHen fogleich jubereitet werben.
5Bollen ©ie aber baS ©olb bem armen 50îanne
uberlaffen — fo werbe x^ ©ie mit ^(i)mad^aftm,
wiewohl minber theuren glugfifchen bewirfhen."
Sltle ©Sfïe gaben ihm SeifaÖ ; jeber legte noch
ein ®olbfïü(f baju — unb bem armen S)îanne war
auf ein ganjeS 3ahr auS feiner 9îoth geholfen*
SSetfd^toenbe nid^t bein (Selb fût Sefetbtffcn,
SS5o ainbce bittern junger teiben muffen.
»etmutÇete , dacht te zijn. fogleid^, terstond,
anfîatt, in plaats. fd^matfÇûft, smakelijk,
»orjufe^en, voor te zetteA. wietooÇl, ofschoon.
»erfpta(^, beloofde. giufftfd^ett,riviervisch,m.
tÇeuïer , duurder. goben iÇm Scifall, juichten
eâ fofïet einet, het stuk hem toe.
kost. ba JU, daarbij.
3;agtt)ctfet, daglooner, m. SSetf^tóenbe, verkwist,
unser jügli^, onmiddellijk, geferbiffen, lekkernijen, v.