Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 20
15. Set Siegen.
Sin iJaufmann ritt elnft »on einem fya^rmarfte
nac^ .^aufe, unb ^atte hinter ftc^ ein geßeifen
mit toielem ©eibe aufgepacft. regnete heftig,
ber gute 50?ann würbe burcf; unb burc^ nag.
war ba^er fe^r unjufrieben, bag ©Ott i^m ein fo
fe^r fc^Ie^te^ 5ÜJetter pr Sleife gab.
3egt fam ber Kaufmann in einen biegten SBalb,
unb fa^ mit Sntfegen einen Siäuber am ?ffiege
(fe^en, ber mit einet glinte auf i^n jielte, unb
— fte abbrücfte. 2lIIein toon bem SHegen war baö
^ulöer feucht geworben, unb bie glinte ging nic^t
lo^. Ser jfaufmann gab bem ^ferbe ben ©porn,
unb entfam glürflic^.
er nun in©ic^er^eit war, fprac^) er: „3Ba^
für ein S^or bin ic^) gewefen, bag iä) baö fc^iec^tc
•SJetter nicl)t al^ eine ©d;idung ©otteö gebulbig
annahm! 5Bäre ba^ 2ßetfer fcl)ön unb troden ge;
wefen, fo tage id) je^t tobt in meinem 95Iute, unb
meine jlinber warteten »ergebend auf meine .^eim?
fünft. Ser Siegen, über ben id) murrte, rettete
mit ©ut unb Seben."
ixtt, reed.
^intet:, achter.
SeHeifen, valies, o.
aufgepocït, voorzien,
je^t, nu.
(ïntfe^en, ontroering,
giciuèeï, roover, m.
5ltnte, geweer, o.
jiclte, aanlegde.
a6btü(fte, afschoot.
spufwCï, kruid, o.
fiu^t, vochtig.
- loè, af.
S^Dï , dwaas, m.
@d)t(fung, bestiering, v.
V. anna^m, verdroeg,
tcocfen, droog,
lage, lag.
Waïteten, zouden wachten,
^etmfunft, terugkomst, v.