Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 18 — •
©er ^rtnj langte gludltch bet etnem »erroanb;
ten gürfïen an, unb erfe^te in ber golge bem
brawn Sauern baê ©elb je^nfach»
Set' u^t »Ott §ct;jen in bet fflot^,
@o rettet bid^ ber liebe ©ott.
langte....(in, kwam....aan. erfefete , vergoedde,
»ernjanbt,verwantschapte. je^nföd^, tienvoudig.
14. ©er fromme Jp>irfenfnabe.
2ln einem h^rrlic^en Slbenbe in SJJap, ba aHeé
grünte unb blühte, hütete aßenbelin feine ©c^äf;
lein. Slllein traurig fïanb er bei etnem blühenben
©ornbufc^e, unb bie ^iUin Shrän^ti flogen ihm
über bie blühenben 5Jßangen.
S)eé 32geré fleiner 3llopó, ber aué bem 2BaI;
be fam, fragte ihn mitleibig: „?Barum raeinelï
bu?" —„Sich," fagte ®enbelin, „ich habe eben
eine abfcheulidhe iïröte gefehen, bie ftch ba inbem
Sufche »erfro(^." — „<£9," rief SllopS, „wie
magfï bu bod) über fo etwaS weinen?"
sffienbelin fprach; „ 21IS ich bie ^rote fah,
bachte ich: biefeS 2hi«r fieht fo häglich auS,
friecht mühfam auf bem Soben, wirb »on aHen
§iïtenfna6e,herdersknaap, mitleibig , met medelijden,
grünte, groen werd. eine a6fc^euli(i^e Äröte, eene
blühte, bloeide. afschuwelijke pad, v.
^Ütete, hoedde. fïd^ »erfcod^, wegkroop.
@$afletn, schaapjes. Wie mogfi bu, hoe kunt gij.
Sornbufd^e, doornbosch, o. l^of lid^ , hatelijk,
bie ^eHen Sutanen, hel- friedet, kruipt voort.
dere tranen. , mü^fam, met moeite,
flofen, vloeiden. 23oben, grond, m.