Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 12 — •
fmö, ungeac^tcf i^rcé fc^Iec^fcn Slnfc^cnS, gecabe
bic bjefien.—Unb fo, liebcS Äinb! ifï cé noci?
mit bielen Singen in biefer SBelt. <£ê gibt »er;
fc^iebene Sugcnbcn, bie wenig Siuffe^en machen;
unb glänjenbe genfer, bie ber S^or bewunbert.
3a bie ©ünbe felbfï fuc^t uné burc^ angenehmen
6c|)ein JU »erführen. SUlein
Sie @ünbc, bte unè 8ulï »etfprid^t,
3|ï fufeè @ift — O trau t^r nid^t."
ungea(i^tet,niettegenstaan-gtanjenbe Sedier, schitte-
de. rende gebreken.
ÏUnfc^enè, yoorkomen, o. S^or, dwaas, m.
getabe, juist. »erführen, misleiden.
aSelt, wereld, v. aiHetn, maar.
cè gibt, er zijn. 8u(l «erfprid^t, genoegens
Sugenb , deugd, v. belooft,
aiuffc^en machen, opzien @ift, vergift, o.
baren. trau, vertrouw.
10. Saë grofe SJogetnefï.
©n graufamet Änabe fuc^te in aöen .^ecfen
bie 33ogelnefïer auf, unb fïad) mit boé^after
greube ben jungen 2>ögelein bie Slugen aué. Sie
®utter warnte ihn.öfterê.
„ Su, gottlofeé Äinb!" fagté fte, „ benfe an
mic^j wenn bu bic^ nic^t befferfï, fo wirb ©ott
gewig bich nod; fïrafen." 3ilïein ber freche Sube
graufara, wreed. toarnte, waarschuwde.
heg, V. bfterè, dikwijls,
mit boè^aftcr Sreube, metftcd)e 33ube, ondeugende
lige vreugde. knaap , m.