Boekgegevens
Titel: Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Auteur: Engelberts Gerrits, G.
Uitgave: Amsterdam: G. Portielje, 1850
[S.l.]: M. J. Portielje
2e Auflage
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 3620
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204911
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse taalkunde
Trefwoord: Duits, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Erstes Lesebuch für die Niederländische Jugend mit der Erklärung der schwersten Wörter und Redensarten
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 10 — •
„Slïuti," fagfc „fo fomm mit in baé
CDïilc^fammcrlein j bort »ottcit mir eine ©c^iüjfel
toll fügen Sva^mcS ucrje^ren."
Slnna fprac^: „Sort fk^t tè ber Sïac^bar,
ber auf ber ©äffe Jg)olj fpaltet."
„©0 fomm mit mir in bie jJüc^e," fagte
3afob, „in bem ^^üc^jenfafïen (ïe^t ein Sopf
Poll .^onig, in biefen »ollen wir unfer SSrob ein;
tunfen."
Sinna fpïac^): „©ort fann bie Sïac^barin ^er;
ein fe^en, bie <in i^rem genfïer fi§t unb fpinnt."
„©0 wollen wir brunten im ^Keller Slepfel
elfen," fagte 3afob. „Sort ifl eS ftodfinfïer,
bag un^ gewig S^iemanb fie^t."
Slnna fprac^: „0, mein lieber 3<»fob! SOJeinfi
bu benn wirflic^, bag uné bort aïiemanb fe^e?
SSeigt bu nichts Pon jenem Siuge bort oben, baê
bie fSIauern burc^jbringt, unb inS Sunfle fte^t?"
3aföb erfcl>ra(i unb fagte: „Su ^ajt rec^t,
liebe ©d;we(ïer! @ott fte^t uné auc^ ba, wo unS
fein ?Oïenfc^enauge fe^en fann. Sß31r wollen ba;
^er nirgenb SofeS t^un."
Sinne freute fic^), bag fjafob i^re Sffiorte ju
Jg)er5en na^m, unb fc^enfte i^m ein fc^öneS Silb:
IWil^fammctletn, melk- Sflad^batin, buurvrouw.
kamertje, o. ^eretn, in.
boït, daar. bïunten, beneden.
fKü^m, room, m. fïotfftnfleï, stikdonker.
»Cïje^ïen, nuttigen. S)unfle, donker,
Slat^bat, buurman. eïf^ïocÉ, verschrikte.
(Sa(fe, straat, v. red^t, gelijk.
§o(jfpaUet, hout klooft, nicgenb, nergens.
éü^e, keuken, v. fteute, verheugde.
Sopf, pot, m. JU §etjen, ter harte.'
eintunfcn, doopen. 25il5, prentje, o.