Boekgegevens
Titel: Parijs in Amerika
Auteur: Laboulaye, Édouard René Lefebvre; Falkland, Samuel
Uitgave: Rotterdam: Nijgh, 1864
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: PK 69-50
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203708
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Parijs in Amerika
Vorige scan Volgende scanScanned page
57
//Dat zal ik u zeggen," antwoordde Fox. //Het huis
Little sluit eene Mexicaansche leening; tien millioen
dollars om te beginnen. De actiën zijn ieder 200 dollars
groot, worden echter tegen 160 pCt. uitgegeven en ge-
rembourseerd door middel van jaarlijksche uitlotingen.
Het is eene magnifieke zaak!"
//Voor Little!" — hernam Humbug lagchende: //En nu
wilt ge advertentiën plaatsen, niet waar? Ik zal een mooi
plaatsje voor je open houden, eerst de zalf van Holloway,
dan de Mexicaansche leening, voorts de pillen van Mor-
rissen, enz."
//Pardon, beste vriend! de Heer Little wenscht geen
advertentiën te plaatsen; hij vertrouwt dat gij het deel-
nemen aan deze voor volk en vaderland zoo belangrijke
onderneming in de gewone kolommen uwer courant zult
willen aanmoedigen; hoeveel verlangt gij daarvoor?"
Humbug wendde zich met een boosaardig lachje tot
Truth en vroeg: of hem de zaak regt duidelijk was ?