Boekgegevens
Titel: Parijs in Amerika
Auteur: Laboulaye, Édouard René Lefebvre; Falkland, Samuel
Uitgave: Rotterdam: Nijgh, 1864
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: PK 69-50
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203708
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Parijs in Amerika
Vorige scan Volgende scanScanned page
— Gij spot..,, maar die spot strekt slechts tot masker
voor uwe lafhartigheid.... Gij zijt bang! Ik herhaal, dat,
wanneer 't mij goeddunkt. Parijs, met Versailles op den
koop toe, morgen ochtend in Amerika zal liggen. Daagt
gij er mij toe uit?
— Wis en waarachtig! riep ik lagchende,... en toch!
die duivelsche kerel sprak met een zelfvertrouwen, dat
mij onwillekeurig van mijn stuk bragt. Bluften en zwet-
sen, daar versta ik mij op! iederen dag lees ik een twin-
tigtal dagbladen en ik hoorde zoo menigen volksvertegen-
woordiger en minister van het spreekgestoelte..,, maar die
Jonathan Dream sprak anders, en ivat hij zeide, maakte op
mij een indruk, waartegen ik mij slechts met moeite aan-
kantte.
— Gij daagt mij werkelijk uit?
— Jal
— Goed!.... In dit doosje ziet ge twee pillen, één voor
u en één voor mij. Kies.... maar geen woord meer!
Ik had mij te veel vooruit gewaagd om nog te kunnen