Boekgegevens
Titel: Het Fransch voor katholieke scholen: lezen, spreken, schrijven, van buiten leeren
Deel: II
Auteur: Werf, F. v.d.
Uitgave: Arnhem: Van Mastrigt en Verhoeven, 1895 *
4e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 9427
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203001
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Het Fransch voor katholieke scholen: lezen, spreken, schrijven, van buiten leeren
Vorige scan Volgende scanScanned page
52
Donne une tartine au mendiant. Mangeons une
tartine. Dessinons une caricature. Travaillez et vous
aurez du pain. Protégeons les veuves et les orphelins.
Espérez en Dieu. Appelle ton petit frère. Ne jette
pas de pierres aux chevaux. Essuie tes mains, elles
sont sales. Chantons une belle chanson. Non, ne
chantons pas; jouons aux billes. Ne crie pas dans
la rue. Chassez le chat; il lape le lait. Dînons.
Non, nous ne dînerons pas encore. Ecoute la parole
de Dieu. Oui, j'écouterai la parole de Dieu. Passez-
moi votre plume, s'il vous plaît. Adorons Dieu.
Aimons nos parents et nos prochains. Balaye la rue
et nettoie les meubles. Ne blasphémez jamais. Sois
toujours juste. Ne soyez jamais injuste. Soyons
obéissants. Aie du courage. Ayons patience (qeduld.)
105. Als de vorige oefening.
Agneau de Dieu = Lam Gods. le Rédempteur de Ver-
losser.
effacer ^ wegnemen. accorder = verleenen.
exaucer = verhooren. le serviteur : de dienaar,
quotidien = dagelijksch. la servante = de dienares,
le pécheur = de zondaar. la rémission ^ de kwijtschel-
ding.
le repos ^ de rust. montrer — toonen.
le Créateur = de Schepper, la miséricorde = de barm-
hartigheid.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde,
pardonnez-nous, Jésus. Agneau de Dieu, qui effacez
les péchés du monde, exaucez-nous, Jésus. Agneau
de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ayez pitié
de nous, Jésus. Cherchez et vous trouverez. Donnez-
nous aujourd'hui notre pain quotidien. Sainte Marie,
Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs.