Boekgegevens
Titel: Het Fransch voor katholieke scholen: lezen, spreken, schrijven, van buiten leeren
Deel: II
Auteur: Werf, F. v.d.
Uitgave: Arnhem: Van Mastrigt en Verhoeven, 1895 *
4e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 9427
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203001
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Het Fransch voor katholieke scholen: lezen, spreken, schrijven, van buiten leeren
Vorige scan Volgende scanScanned page
36
nommé = genaamd. parmi ^ onder.
le charpentier de tim- le Juif = de Jood.
merman.
obligé = verplicht. plusieurs = verscheidene.
d'aller --- te gaan. principal = voornaamste.
par ordre op last. le disciple = de leerling.
Dieu avait promis aux patriarches Abraham, Isaac
et Jacob qu'ils seraient les pères d'un grand peuple.
Zacharie et sa femme Elisabeth étaient justes devant
Dieu. Ils n'avaient point d'enfants. La Sainte Vierge
était l'épouse d'un saint homme, nommé Joseph,
qui était charpentier. Joseph et Marie étaient obligés
d'aller à Bethléem par ordre de l'empereur romain.
Il y avait à Jérusalem une prophétesse, nommée
Anne ; c'était une veuve âgée de quatre-vingt-quatre
ans, qui servait Dieu jour et nuit. Le Sauveur
avait beaucoup d'ennemis parmi les Juifs. N'avait-il
pas aussi plusieurs amis? Qui étaient ses princi-
paux disciples ? Les apôtres étaient ses principaux
disciples.
60. Vertaal in 't Hollandsch; breng daarna in
den verleden tijd.
la leçon = de les. muet = stom.
par semaine = in de tveek. le poisson = de visch.
d'autres — andere. d'apprendre = te leeren.
éclairer = verlicMen. meilleur = beter.
au gaz = met gas. le verre ----- het glas,
en quoi = waarvan. délivrer = bevrijden.
la porcelaine^ het porcelein. courageux moedig.
Combien de leçons de français avez-vous par se-
maine? Avez-vous encore d'autres leçons? Com-
ment les rues sont-elles éclairées? Elles sont éclai-
rées au gaz. En quoi sont les tasses et les soucoupes ?
Elles sont en porcelaine. Cet homme est muet comme