Boekgegevens
Titel: Het Fransch voor katholieke scholen: lezen, spreken, schrijven, van buiten leeren
Deel: II
Auteur: Werf, F. v.d.
Uitgave: Arnhem: Van Mastrigt en Verhoeven, 1895 *
4e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 9427
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_203001
* jaar van uitgave niet op de gebruikelijke wijze verkregen, mogelijk betreft het een schatting
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Het Fransch voor katholieke scholen: lezen, spreken, schrijven, van buiten leeren
Vorige scan Volgende scanScanned page
26
Nous rinçous la vaisselle et elles essuient les tasses
et les soucoupes. Les paysans sèment le blé en
automne et au printemps. Je m'appelle Jean.
49. Beantwoord deze vragen.
le florin = de gulden. balayer = vegen,
le canard = de eend. le balai = de veger,
la charrue = de ploeg. le cocher = de koetsier.
Ia cire =- het lak. geler = vriezen.
à présent ^ op dit oogenblik.
-Combien de kilogrammes pèse ce fardeau? {deux
cents kil.).
Que partageons-nous entre nous deux? {trois florins).
Quand le paysan sème-t-il le blé?
Qu'est-ce que ces enfants jettent aux canards?
Comment vous appelez-vous?
Qu'est-xie que le paysan attelle à la charrue?
Avec quoi cachette-t-on les lettres? {avec de la cire).
Qui essuie les fenêtres et nettoie les meubles?
Avec quoi balaye-,t-on la rue? {avec un balai).
Qui mène les chevaux par la bride? {le cocher).
Quand gèle-t-il?
Qui règne à présent dans notre pays?
50. Vertaal in 't Fransch :
Blaft die bond? Neen, hij blaft niet. Hoeveel kilo-
gram weegt dit varken? Wie neemt de vensters af
en stoft de meubelen? Waar koopt hij dien mooien
tol? In den winkel op den hoek der straat. Hoe
heet gij? Ik heet Piet. Reist gij veel? Neen, w^
reizen tegenwoordig niet veel. God beschermt de
weduwen en de weezen. Wat verkiest gij, koffie ot
thee? Ik verkies koffie boven (à) thee. Deze weg
leidt naar (à) de stad.