Boekgegevens
Titel: Premier vocabulaire, hollandais et français, pour l'enfance. Suivi d'une journée de trois enfants, ou Petites conversations à la portée de la première enfance = Fransch en Nederduitsch woordenboekje, voor eerstbeginnenden; gevolgd door een dagverhaal van drie kinderen, of gesprekken, geschikt naar de vatbaarheid van zeer jonge kinderen
Auteur: Meerten, A.B. van
Uitgave: Utrecht: L.E. Bosch en zoon, 1868
12me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7884
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202947
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde, Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Frans, Woordenboeken (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premier vocabulaire, hollandais et français, pour l'enfance. Suivi d'une journée de trois enfants, ou Petites conversations à la portée de la première enfance = Fransch en Nederduitsch woordenboekje, voor eerstbeginnenden; gevolgd door een dagverhaal van drie kinderen, of gesprekken, geschikt naar de vatbaarheid van zeer jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
65
Twaalfde Gesprek.
Mev)\ T., de moeder, C/iar-
lotte en Louiza.
De M, Meisjes! ik heb eenige
huiselijke bezigheden te
verrigten; wilt gij met mij
gaan, terwijl uw broeder
bij uwen vader gaat?
C. en L. O gaarne! nioeder-
lieü Wij zullen u zelfs hel-
pen, zoo gij het hebben wilt.
De 3f. Goed, gaat dan met
mij op de provisiekamer.
Daar, Lotje! doe wat thee
in deze theebus.
L, Van waar komt de thee ,
Moeder ?
De M, Het zijn de bladeren
van eenen boom, die ver
van hier groeit, in een land,
dat men China noemt.
Men plukt de bladeren af,
men droogt ze , en men
verzendt ze naar Europa,
C, Moeder, wat is dit?
De M, Dit zijn koffijboonen,
de vrucht van eenen boom,
die naar onzen kersebooni
N.
Douzième Conversation,
Mad. T., la mèi-e, Charlotte
et Louise.
La M. Mes filles! j'ai quel-
ques affaires domestiques à
expédier; voulez-vous venir
avec moi, tandis que votre
frère va trouver son papa?
C. et L. Volontiers, Maman !
Nous vous aiderons même,
si vous le voulez,
La M. Bon, venez avec moi
à Voffice. Tiens Charlotte,
remplis cette boîte à thé,
L, Maman, d'où vient te
thé?
La M. Ce sont tes feuilles
d'un arbre qui croît bien
loin d'ici y dans un
qu'on nomme la Chine. On
cueille ces feuilles, on les
sèche, et on les envoie en
Europe.
C. Maman, qu'est ceci?
La M. Ce sont des fèves de
café, le fruit d'un arbre
qui ressemble à noire céri^