Boekgegevens
Titel: Premier vocabulaire, hollandais et français, pour l'enfance. Suivi d'une journée de trois enfants, ou Petites conversations à la portée de la première enfance = Fransch en Nederduitsch woordenboekje, voor eerstbeginnenden; gevolgd door een dagverhaal van drie kinderen, of gesprekken, geschikt naar de vatbaarheid van zeer jonge kinderen
Auteur: Meerten, A.B. van
Uitgave: Utrecht: L.E. Bosch en zoon, 1868
12me éd
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 7884
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202947
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde, Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Nederlands, Frans, Woordenboeken (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Premier vocabulaire, hollandais et français, pour l'enfance. Suivi d'une journée de trois enfants, ou Petites conversations à la portée de la première enfance = Fransch en Nederduitsch woordenboekje, voor eerstbeginnenden; gevolgd door een dagverhaal van drie kinderen, of gesprekken, geschikt naar de vatbaarheid van zeer jonge kinderen
Vorige scan Volgende scanScanned page
42
Is het de bron, die opwelt?
Is het de fontein, die springt?
Is het de vijver, die uitdroogt?
Is het het moeras, dat stinkt ?
Is het de golf, die zich verheft ?
Is het de vloed, die het strand
bedekt ?
Is het de ebbe, die hetzelve
ontbloot ?
Est-ce la source qiiibouillonne?
Est-ce la fontaine qui jaillit?
Est-ce le vivier qui se dessèche?
Est-ce le marais qui jme?
Est-ce la vague qui s'élève?
Est-ce le flux qui couvre la
rive ?
Est-ce le reflux qui la décou'
vre?
30. LES.
Zelfstandige Noms snbstanlifs. Bijooegelijie Adjectifs.
iiaamKoorden. naamroorden.
Anna. Annette. naarstig. appliqué.
Fransina. Fanchon. beminnelijk. aimable.
Grietje. Margot. aardig. gentil.
Hendrika. Henriette. welgemaakt. bien fait.
Jacoba. Jacqueline. handig. adroit.
Johanna. Jeanne. bekwaam. habile.
Lijsje. Elise. bekoorlijk. charmant.
Lodowika. Louise. beleefd. civil.
Leentje. Eléonore. vergenoegd. content.
Maria. Marie. leerzaam. docile.
Magdalena. Madelon. getrouw. fidèle.
Pouwfje. Pauline. vriendelijk. affable.
Anna is naarstig. Annette est appliquée.
Fransina was beminnelijk. Fanchon était aimable.
Grietje was aardig. 4 Margot fut gentille.