Boekgegevens
Titel: Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Auteur: Murray, Lindley; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Zalt-Bommel: Joh. Noman en zoon, 1860
7e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6734
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202891
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Vorige scan Volgende scanScanned page
SPRAAKKUNST. 41
liet glas, dat gij geledigd 12 hebt, is gevallen 13. Het mes,
dat hij geslepen 14 heeft, x^^gelrohen 15. De sloten 16, die
hij Q gezonden heeft, zijn te groot. Het water, dat in dezen
regenbak 17 geweest is, was zuiverder 18 dan dit. De hal-
ke7i 19 van liet huis, dat gij daar ziet, zijn de langste van
alle 20.
12 emptied. 15 broken. 18 pore.
13 fallen. 16 lock. 19 beam.
14 ground. 17 cistern. 20 all,
N^ 40.
Dc goudsmid 1 en de zilversmid 2 , die u dit alles 3 ver-
4 liehhen , zijn schatrijk 5; maar de ijzerkooper Q de
zeekapitein 7, die gisteren in de koinedie ^ zijn bank-
roet gegaan 9. De oogmeester 10, die dit geld va7t u ge-
leend 11 heeft, zal 12 het nooit teruggeven 13. Gij zijt een
lasteraar 14, niemand 15 gelooft □. Die man , wiens gedrag 16
geregeld 17 is, en wiens daden opregt 19 zijn, zal 12 zijn
oogmerk bereiken. De mode 20 is een tiran 21, wiens wetten
en eigenzinnigheden 22 wij volgen 23 moeten. De man , die
171 7nij7i o7iderhoud voorzien heeft 24 , is uw beste vriend en
mijn weldoener 25.
1 goldsmith. 10 oculist. 19 upright.
2 silversmith. 11 borrowed from you. 20 fashion.
3 all. 12 will. 21 tyrant.
4 sold, 13 return. 22 caprice.
5 exceedingly rich. 14 slanderer. 23 obey.
G ironmonger. 15 nobody. 24 has provided for my
7 sea-captain, 16 conduct. subsistance.
8 play. 17 regular. 23 benefactor,
9 have failed. 18 action,
6. Over de Onbepaalde Voornaamwoorden^
De Onbepaalde voornaamwoorden duiden de personen en zaken
onbepaald aan. Zij zijn: one, men; some, sommige; sommigen, any,
eenige, eenigcn ; many, several, vele, velen; somebody, any body,
some one, iemand; nobody, niemand; everything, alles; all, allen;
the same; dezelfde; oiher, andere; every one, een ieder, iedereen;
none, niemand; such, zoodanig,
De tweede naamval van het enkelvoud van other is other^s.