Boekgegevens
Titel: Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Auteur: Murray, Lindley; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Zalt-Bommel: Joh. Noman en zoon, 1860
7e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6734
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202891
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Vorige scan Volgende scanScanned page
SPRAAKKUNST.
25
zijne hwade 11 voornemens 12 en zijn sleclit karakter 13.
Deugdzame ouders straffen 14 de kuade 15 daden 16 van
himne 17 kinderen. Hij is ongerust 18; iüj heeft 19 een kwaad
geweteji 20. De roem 21 der wapenen 22 is eene dengd,
zoo 23 oud als de wereld 24.
11 bad. 16 actioD. 21 glory.
12 design. 17 Ibeir. 22 arms.
13 character. 18 nnquiet. 23 as.
punisb. 19 has. 24 world.
15 wieked. 20 couscience.
19.
Mijn broeder is oud ; de vriend van de nicht is nog 1 ou-
der; maar de houtkooper 2, die 3 in het huis des grootvaders
woo7it 4, is de oudste man der geheele 5 stad. De dochter is
stijfhoofdiger 6 dan de moeder, en de vader is geleerder 7
dan de zoon. De armste 8 mensch in de stad is niet armer
dan zij. En wie 9 is de rijkste? Ik weet het niet 18. Wij
hebben 11 een zacht 12 bed 13; gij hebt 11 een zachter bed,
en zij hebben het zachtste bed. Deze mouwen 14 zijn naauw 15;
die zijn naauwer , en de mouwen van uw kleed 16 zijn de
naauwste. Dit is de s7ielste 17 beweging 18, die 19 ik ooit
gezie?i heb 20.
8 poor.
9 who.
10 I don 't know.
11 have.
12 soft.
13 bed.
14 sleeve.
1 still.
2 woodseller.
3 who.
4 dwells.
5 whole.
O obstinate.
7 learned.
15 narrow.
16 coat.
17 swift.
18 motion.
19 which.
20 I have ever seen.
20.
De jongste broeder. De oudste zuster. De gevaarlijkste 1 Ofi-
derneming 2. De leelijkste 3 daad. De schoonste 4 vrouw.
De droevigste 5 tijding. Een vlugger 6 geest 7. Een breeder 8
weg 9. Eene gezondere 10 lucht 11. Eene kwaadaardige 12
koorts 13, De verhevenste 14 stijl 15. De verachtelijkste daad.
1 dangerous.
2 undertaking.
3 ugly.
4 beautiful.
5 sad.
C quick,
7 wit.
8 broad.
9 way.
10 healthful.
11 air.
32 malignant.
13 fever.
14 sublime.
15 style.