Boekgegevens
Titel: Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Auteur: Murray, Lindley; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Zalt-Bommel: Joh. Noman en zoon, 1860
7e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6734
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202891
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Vorige scan Volgende scanScanned page
' t

2-13
ENGELSCHE SPRAAKKUNST.
me?i 19 overtaigd van de waarheid van uw gezegde; 't is niet
noodig iets meer Ier bevestiging daarbij te voegen. De hond is
't zinnebeeld der getrouwheid.
19 fdly.
222.
De slavernij 1 is in slaat, om alle aardsch geluk te vergifm
tigen 2. Menigvuldig zijn de stille 3 vermaken van den eerlijken
landman , die zijn werk vrolijk 4 verrigt , en in eenvoudigheid
leeft. Naarstigheid 5 en H wèl aanleggen 6 van den tijd zijn
belangrijke 7 pligten der jeugd. Niets is zoo tegenstrijdig met 8
het ware genot 9 van 't leven dan luiheid en onverschillig-
heid Overdenkt \\ altijd, hoeveel gij hebt boven uwe
behoeften, en dat gij veel ongelukkiger kondt wezen dan gij
zijt, en gij zult tevreden leven. »Tevredenheid is natuurlijke
rijkdom"*^ 12, zegt Socrates. De gewoonte is eene tweede natuur.
"Weinig zeggen en veel doen is 't kenteeken 13 van een'
grooten geest. Verwijt nooit iemand de diensten , die gij hem
bewezen hebt. De liefde lot aardsche goederen ïs altijd vergezeld
van eene onverschilligheid omtrent 14 de hemelsche. H Einde
kroont het werk [einde goed al goed) 15.
1 slavery.
2 to poison.
3 silent.
4 cheerfully.
5 industry.
Cjmproveoient.
7 material.
8 opposite to.
9 enjoyment.
10 indifference.
11 consider.
12 wealth.
13 characteristic.
14 towards.
15 all is well that ends
well.