Boekgegevens
Titel: Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Auteur: Murray, Lindley; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Zalt-Bommel: Joh. Noman en zoon, 1860
7e verb. dr.
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 6734
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202891
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Engelsche spraakkunst: met toepasselijke opstellen ter vertaling
Vorige scan Volgende scanScanned page
144.
ENGELSCHE
Men zegt ook :
I called Km after (i^) his own Ik riep hem bijzijn' eigen'naam.
name y
To gaps after riches. Naar rijkdommen haken.
About, omtrent, rondom, duidt eene plaats aan:
The villages about the capital. De dorpen om de hoofdstad.
About
A hundred feet about,
A long way about.
To take one about the middle,
A turn about the garden,
I have money about me.
Om ons heen.
Honderd voet in den omtrek.
Een' langen oniwejr.
Iemand om de middel nemen.
Eene wandeling in den tuin.
Ik heb geld bij mij.
Het geeft ook den tijd te kennen:
About noon.
About the dawning of the day,
Omtrent den middag.
Omtrent dea dageraad.
Het wil ook zeggen omtrent, bijna, betreffende, enz.:
About fifty miles.
About this matter.
The stir was about this,
I come about that business.
Speak to him about it,
Omtrent vijftig mijlen.
Betreffende deze zaak.
Het geraas was hierover.
Ik kom aangaande die zaak.
Spreek er hem over.
Het komt ook voor in de volgende spreekwijzen:
They cry about the street.
They are about to fight.
We are about that business.
You are long about it,
Look about you.
Being about to say,
Zij schreeuwen langs de straat.
Zij zijn gereed om te vechten.
Wij zijn aan die zaak bezig.
Gij zijt er lang aan bezig.
Wees op uwe hoede.
Op het punt zijnde om te zeggen.
Against, tegen, duidt een' tegenstand aan:
/ am against him,
I am not against it.
It loas against my will.
Against the hair.
Against the stream,
One against another ,
llet duidt ook den tijd aan:
Against the night.
Against the end of the week,
Against we come back.
Men zegt ook:
A plaster against that sore.
Ik ben tegen hem.
Ik ben er niet tegen.
Het was tegen mijn* wil.
Tegen het haar.
Tegen den stroom.
De eene tegen den anderen.
Tegen den avond.
Tegen 't einde der week.
Tegen onze terugkomst.
Eene pleister tegen dat ongemak.