Boekgegevens
Titel: English as it is spoken or Instructive and amusing dialogues
Auteur: Berrington, B.S.
Uitgave: The Hague: Haagsche Boekhandel- en Uitgevers-Maatschappij, 1895
Gebr. Belinfante, voorh: A.D. Schinkel
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1648
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202569
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   English as it is spoken or Instructive and amusing dialogues
Vorige scan Volgende scanScanned page
72
Ah ! Ah ! Ah! I can'l help
laughing when I think of it.
Neither can I, ah ! ah! ah !
Poor old Morris was always get-
ting into trouble, wasn't he?
Yes. Do you remember when
he was running along the wall,
and tumbled into a ditch on the
other side, and crawled out up
to his neck in mud?
Yes, yes, 1 should think I did!
What, a quandary he was in,
and what a face he made! I
never laughed so much in my
life. Every now and then he
kept spitting the mud out of his
mouth, and saying, Ugh I Ugh!
Ugh!
Poor old Morris! I wonder
what has become of him?
Is old Stubbs still in the land
of the living?
Yes, I saw him the other day,
but he is beginning to look
very old.
Let's see, what age will he
be now?
He must be over seventy.
Yes, I suppose he must.
Ha, ha, ha! Ik kan niet
nalaten te lachen, wanneer ik
er aan denk.
Ik ook niet, ha, ha, ha!
Die arme Morris was ook altijd
in moeilijkheden, niet waar?
Och ja. Herinner jij je nog,
toen hij, op een draf over den
muur loopende, aan de andere
zijde in een sloot viel en hoe
hij er uitkroop, tot aan zijn
hals vol modder?
Nu, dat zou 'k denken. Wat
was hij verlegen en wat trok
hij een gezicht! Ik heb nog
nooit zoo gelachen. Ieder oogen-
blik spuwde hij weer een hoop
modder uit, en riep, poeh, poeh,
poeh!
Arme Morris! Wat zou er
toch van hem geworden zijn?
Leeft de oude Stubbs nog?
Ja, ik' heb hem onlangs nog
gezien, maar hij begint er zeer
oud uit te zien.
Laat eens zien, hoe oud zou
hij wel wezen?
Hij moet over de zeventig zijn.
Ja, dat zou 'k ook denken.