Boekgegevens
Titel: English as it is spoken or Instructive and amusing dialogues
Auteur: Berrington, B.S.
Uitgave: The Hague: Haagsche Boekhandel- en Uitgevers-Maatschappij, 1895
Gebr. Belinfante, voorh: A.D. Schinkel
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1648
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202569
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   English as it is spoken or Instructive and amusing dialogues
Vorige scan Volgende scanScanned page
22
I sliould say nol, but women
are very sirange creatures.
It is rather strange, that she
should have gone off with hini.
Yes, but she made the excuse
she must go and change her
dress, it was so covered with
blood.
Well Jones has got a broken
nose, but if he gets Miss Brett
he'll have plenty of money to
get it mended.
Ah, Ah, that's good!
Now let's go and take another
turn.
'k Zou 't haast niet zeggen.
Alaar vrouwx^n zij n vreemde
schepselen.
Het is toch wel wat vreemd
dat zij met hem zou zijn heen-
gegaan.
Ja, maar zij verontschuldigde
zich, omdat zij van japon moest
gaan veranderen, daar die vol
bloed zat.
Nu, Jones heeft een gebro-
ken neus, maar wanneer hij
juftrouw Brett tot vrouw krijgt,
dan zal hij geld genoeg hebben
om hem te laten heelen.
Neen, maar die is goed!
Laten wij nu nog eens de
baan op en neer gaan.
THE ENGAGEMENT.
Have you heard tlie news?
What news?
Quess,
Oh, I can't.
Well, shall I tell you?
Yes please, do.
That Jones is engaged to be
married.
You don't mean to say so!
HET ENGAGEMENT.
Hebt ge 't nieuws gehoord?
Welk nieuws?
Raad eens.
Dat kan ik niet.
Zal ik hel u zeggen?
Ja, gaarne.
Die Jones is geëngageerd.
Het is toch niet waar? (Dal
meen je toch niet).