Boekgegevens
Titel: English as it is spoken or Instructive and amusing dialogues
Auteur: Berrington, B.S.
Uitgave: The Hague: Haagsche Boekhandel- en Uitgevers-Maatschappij, 1895
Gebr. Belinfante, voorh: A.D. Schinkel
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 1648
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202569
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   English as it is spoken or Instructive and amusing dialogues
Vorige scan Volgende scanScanned page
117
I believe they were sperts.
Spirits! I suppose you mean,
Jane?
Yes sir. No human being-
walks like that.
Then do you think the house
is haunted, Jane?
Yes sir! I do. I spoke to
the milkman this morning, about
the dreadful noises, and he told
me the last people went away,
because they couldn't stand them
any longer.
Oh that's all nonsense Jane,
don't you believe such silly talk.
But it isn't nonsense please
sir! its all over the place, that
the landlord's father walks about
in his slippers every night.
Well! don't say any more
Jane, you can go now.
Well I don't dare stay in the
house any longer sir, so will
you please take a month's notice?
boord. Ik geloof dat 't spoken
waren.
Geesten, meen je zeker, Jane.
Ja, mijnheer. Geen mensche-
lijk wezen loopt zoo.
Denk je dan dat het in dit
huis spookt, Jane?
Ja, ik wel, mijnheer. Ik
sprak met den melkboer van
morgen over hel vreeselijke ge-
druisch, en hij vertelde mij dat
de laatste bewoners dit huis
hebben verlaten, omdat ze 't
niet langer konden uitstaan.
Och, allemaal gekheid, Jane,
geloof toch niel aan dergelijke
malle praatjes.
Maar het is geen gekheid,
mijnheer, het is overal bekend
dat de vader van den huisheer
's nachts op zijne pantoffels rond
loopt.
Nu goed, zeg er maar niets
meer van, Jane; ge kunt
gaan.
Ja, maar ik durf niet langer
in dit huis blijven, mijnheer,
wilt u mij als 't u belieft maar
toestaan dat ik over eene maand
vertrek.