Boekgegevens
Titel: Volledige leercursus der Fransche taal door J.N. Valkhoff
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: P. Noordhoff, 1898
15e, herz. druk
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NO 09-1037
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202104
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volledige leercursus der Fransche taal door J.N. Valkhoff
Vorige scan Volgende scanScanned page
S8
ter? — Ja, mevrouw, wij hebben op {a /') school eene
les gehad van den heer {inijnheer) Buch, die (een) Duit-
scher is. Ik heb den heer {jnijnheer) Buch gekend. Hij
heeft drie jaren te Brussel gewoond. Waar heeft de heer
Willes gewoond? — De Heer Willes heeft te Parijs ge-
woond. Het boek, dat op de tafel ligt (vert. is). Zijn
zij Hollanders? Zijn zij Engelschen of Franschen?
Negentiende Les.
Wij hebben nu tot twintig leeren tellen. Wij zullen verder gaan
en bij 21 beginnen.
21 vingt et un. 28 vingt-huit.
22 vingt-deux. 29 vingt-neuf.
23 vingt-trois. 30 trente.
24 vingt-quatre. 31 trente et un.
25 vingt-cinq. 40 quarante.
26 vingt-six. 42 quarante-deux.
27 vingt-sept. 50 cinquante.
de, het eerste, le premier (masc.), la première {fém.)
de, het tweede, le deuxième, la deuxième, 00k le second of la
seconde *)
de, het derde, le of la troisième.
de, het laatste, le dernier, la dernière.
Zooals ge ziet, tellen de Franschen anders dan wij. Zeggen wij
een en twintig, b.v., dan zeggen zij twintig en een, en noemen
derhalve eerst 't grootste getal, dan 't kleinste.
Nog eene opmerking. De telwoorden beneden honderd worden
door een tiret verbonden. Schrijf in 't Fransch tot oefening al de
getallen van 30 tot 50.
*) Men gebruikt gewoonlijk second, als er geen troisième enz. volgt; deuxième,
als er nog andere, dus een troisième, quatrième enz. volgen. Zoo vertaalt men b.v.
hij is mij een tweede vader, il est ttn second père pour moi rà^i un deuxième
père; Brussel is een tweede Parijs, Bruxelles est un second Paris en niet un
deuxième Paris. Er zijn echter uitzonderingen op dezen regel.