Boekgegevens
Titel: Volledige leercursus der Fransche taal door J.N. Valkhoff
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: P. Noordhoff, 1898
15e, herz. druk
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NO 09-1037
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202104
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volledige leercursus der Fransche taal door J.N. Valkhoff
Vorige scan Volgende scanScanned page
51
dorst. Waar is mijne gouden snuifdoos? Daar is een
zilveren lepel. Ik ben niet koud.
74-
Hebt gij uwe les geleerd, mijn kind? — Ja, mama,
ik heb mijne les geleerd en ik heb mijn opstel gemaakt.
Hebt gij uwe les op («) de school gekend (su) ? — Ik heb
I mijne les gekend en ik heb nu mijn opstel af (geeindigd).
Heeft Maria veel fouten in hare vertaling gemaakt? —
Tien, mama, en zij heeft hare les nog niet (vert. niet
nog) gekend.
75-
Hebt gij het Fransch in Frankrijk geleerd? — Ja,
mevrouw, ik heb het Fransch te Parijs geleerd. Wij
hebben den brand gezien. Hebt gij ook den brand
gezien ? Mama heeft zilveren lepels en stalen vorken
in de stad gekocht. Heeft uwe zuster linten gekocht? —
Ja, zij heeft zijden en fluweelen linten gekocht. Heeft
de koopman strooien hoeden verkocht? — Hij heeft
uwen broeder Frans (vert. aan mven broeder) een' strooien
hoed verkocht voor {pour) weinig geld.
76.
De generaals van de legers der vijanden zijn Fran-
schen en Italianen. De Franschen hebben een' oorlog
begonnen tegen de Italianen. Hebt gij Fransch ge-
sproken? — Neen, mijnheer, wij hebben Duitsch {al-
lemand) gesproken. Uw horlogemaker heeft tien gouden en
twaalf zilveren horloges aan den Duitscher verkocht.
Uw buurman is een Duitscher. Heeft de koopman
stalen messen in Engeland gekocht? Heeft uw vader