Boekgegevens
Titel: Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: Noordhoff & Smit, 1882
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8720
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202102
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leesvaardigheid, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Vorige scan Volgende scanScanned page
84
/
»Maintenant il faut que je vous rende ce que vous
avez fait pour moi, et je viens vous constituer la
propriété de la petite ferme au bout de ce village."
Les bonnes gens étaient tout ébahis ... Les hommes
au cœur dur de la veille étaient tout confondus, et
ils rentrèrent dans leurs maisons la honte sur le
visage.
Se courber, zich krommen, huigen. Réchauffer, verwarmen.
Repougser, afwijzen. Vagabond, landlooper. Inhumanité, on-
menschelykheid. Fagot, takkehos. Huche, baktrog, meelkisi.
Pétiller, knetteren. Sécher, drogen. Apaiser, bedaren. Sourire,
glimlachen, vriendelijk lachen. Constituer la propriété, in H bezit
stellen, tot eigenaar maken. Ferme, boerderij, pachthoeve. Ébahi,
versteld. Veille, vorige dag. Confondu, verlegen, beschaamd.