Boekgegevens
Titel: Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: Noordhoff & Smit, 1882
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8720
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202102
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leesvaardigheid, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Vorige scan Volgende scanScanned page
3. Noble Dévouement.
Dernièrement on réparait un édifice qui depuis
plusieurs années menaçait ruine.
Ce qu'on redoutait arriva; au moment où quel-
ques ouvriers travaillaient sous la voûte, le bâtiment
s'écroula.
Une poutre suspendue au-dessus de l'abîme, sou-
tenait deux hommes; mais cette poutre s'inclinait
d'une manière effrayante sous le poids de ces deux
ouvriers.
Un seul pouvait y rester, un seul .... ou tous
deux devaient périr.
L'un était très jeune, l'autre dans la force de l'âge :
au souvenir de ses enfants, celui-ci se cramponnait
au reste de la voûte; mais c'était vainement, la
poutre s'inclinait toujours.
Tout à coup, ceux qui étaient en bas entendirent
ce dialogue: — »Pierre, j'ai une femme et trois en-
fants."
Pierre répond: »C'est juste!"
Et il se précipita.
Menaçait ruine, dreigde in te vallen. Eedouter, duchten,
vreezen. Voûte, geivelf. Poutre, halk. Suspendu, hangende.
S'incliner, huigen, liellen. Se cramponner, zich vasthouden.
Dialogue, samenspraah.