Boekgegevens
Titel: Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: Noordhoff & Smit, 1882
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8720
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202102
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leesvaardigheid, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Vorige scan Volgende scanScanned page
80
dit à son jardinier: »Cette plante-là ne va pas à
notre climat, et en outre l'odeur en est insuppor-
table; ôtez-la et brùlez-la!"
Le jardinier obéit à ces ordres, et le Lord con-
tinua son tour de jardin.
Par bonheur quelques tubercules qui tenaient trop
fort à la racine, furent cuits au feu que le jardinier
avait allumé. Notre grand seigneur, de retour,
s'approcha du feu presque éteint, vit un tubercule
cuit au milieu des cendres, mit son pied dessus et
l'écrasa, plein de dépit des railleries que ses amis
ne lui avaient pas épargnées à cause du nouveau
mets.
Quel fut son étonnement, lorsque du tubercule
écrasé il monta une odeur appétissante à son nez!
Il ne put s'empêcher de goûter le tubercule et en
trouva le goût délicieux.
Aussitôt il donna ordre de faire cuire une partie
des tubercules qui restaient, invita de nouveau ses
amis, et tout le monde avoua que l'amiral avait
raison de regarder cette plante comme un grand
bienfait de la nature.
Méprise, vergissing. Doit van devoir, verschuldigd zijn, te
danken hebben. Lors de, tijdens. Tubercule, hol, knobbel,
hier: poter. Baie, hes. Fade, flauw, laf. Noblesse, adel.
Goûter, proeven. Faire la grimace, een leelijk gezicht trekken.
Avaler, doorslikken. Convive, gast. Odeur, lucht, geur. In-
supportable, onverdragelijk, niet uit te houden. Cuit, gebraden.
Éteint, uitgedoofd, uitgegaan. Écraser, vertrappen. Dépit,
spijt. Appétissant, smakelijk. Bienfait, weldaad.
m