Boekgegevens
Titel: Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: Noordhoff & Smit, 1882
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8720
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202102
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leesvaardigheid, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Vorige scan Volgende scanScanned page
4.4,
Le prince adorait la chasse et dans sa passion il
ne ménageait point sa santé.
Un jour d'été il y gagna une fièvre très opiniâtre
qui résista à tous les efforts de la médecine.
Gonella pour le guérir pensa à un moyen héroïque
connu des campagnards, qui consiste à causer un
effroi aux fiévreux.
Après s'être entendu avec un meunier, il conduisit
le duc sur le bord du réservoir, et y poussa son
maître. On retira Hercule, qui, furieux, bannit
son bouffon de ses terres.
Gonella se retira à Padoue; mais son maître dé-
sira bientôt le revoir.
Le bouffon revint à Ferrare monté sur un tom-
bereau chargé de terre. On voulut l'arrêter, mais
il dit qu'il était sur la terre de Padoue dont son
tombereau était plein.
On le jugea et on le condamna à mort pour crime
de lèse-majesté. On lui banda les yeux sur la place
où on devait lui couper la tête. Au signal donné,
par ordre du duc, on lui versa un seau d'eau sur
la tête. Gonella roula et ne se releva point.
Bouffon, nar. Adorer, verzot zijn op. Ménager, ontzien.
Héroïque, heldhaftig. Effroi, schrik. Fiévreux, door de koorts
geplaagde, koortsUjder. Eéaervoir, waterhak, hekken. Pousser,
stooten. Retirer, er uit halen. Tombereau, vuilniskar. Lèse-
majesté, majesteilschennis. Seau, emmer.
1. ménageait. Sclirijr vaii aile wepKwoorilen op
ger^ ilie (fij kunt, eeiiM op van «len ï'ft'.r. de l'Wnd,
lien len en (len Sen pers. îles nieervoiiilM, alxineile liet
ieg. deeltv,: nau.t ménageons, vous ménages, ména-
gean