Boekgegevens
Titel: Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Auteur: Valkhoff, J.N.
Uitgave: Groningen: Noordhoff & Smit, 1882
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: Obr. 8720
URL: http://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_202102
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leesvaardigheid, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lectures faciles et amusantes: servant de suite aux Premières lectures
Vorige scan Volgende scanScanned page
39
B. Vous ferez bien. En attendant, vous n'êtes pas
encore sorti du lit.
A. C'est, ma foi, vrai. Allons! me voilà debout. Je
m'habille.
Dormir la grasse matinée, een gat in den dag slapen. Am-
bitieux, eerzuchtig. Des rentes, geld, rente; Avoir des rentes,
van zijne renten leven. En attendant, intusschen. Debout,
overeind, op de heenen.
39. Les Emplettes.
Une once de tabac à priser. Combien coûte cette
tabatière ? — Soixante francs ; elle est en argent et
d'une très belle façon. — C'est un peu cher. Vous
avez de belles pipes en écume de mer, des blagues
et des bourre-pipe ; je prends ces trois articles. —
Vous n'avez pas besoin de cigares ? — Donnez-moi
une demi-douzaine de vos meilleurs cigares de la
Havane. — Voici une boîte; veuillez choisir. —
Combien coûte ce porte-cigares? — Un franc cin-
quante centimes. — Vous n'en avez pas à meilleur
marché? —■ En voici à un franc. — Je prendrai ce
foncé. — C'est tout ce qu'il vous faut, Monsieur?
— Je prendrai encore ce porte-monnaie, s'il n'est pas
trop cher. — Il est de cinq francs. — Mettez-le
avec le porte-cigares. — Voici vos emplettes, Mon-
sieur. —■ Voici votre argent. — Bien obligé, Mon-
sieur.